The Ultimate Layer

lunes, 29 de enero de 2018

Comprar vestidos para un clima como el de Quito puede resultar un poco complicado, más aún si son así de vaporosos y frescos. Hace mucho  tiempo descubrí esta opción de usar un vestido como "the Ultimate layer" o la capa que nos faltaba sobre unos pantalones, en especial pitillos. 
En cuanto vi los partidos laterales de este vestido sabía que gritaban jeans rotos y así como me los imaginé los ven hoy. Transformé mi vestido con hombros descubiertos en una suerte de túnica muy larga. Ese efecto inesperado de los jeans te permite estar super cómoda pero sin restarle feminidad al vestido. Recuerda que no hay reglas en la moda para combinar o para determinar el uso de las prendas, se recursiva y así tu closet con cero inversión se multiplica.


Buying a dress under Quito's weather conditions can be a bit complicated, especially if they are kind of vaporous and fresh. A long time ago I discovered this option to wear a dress like the Ultimate layer especially over skinny pants.
As soon as I saw the side cuts of this dress I knew that they perfectly match with ripped jeans and today you can see this outfit just as I imagined it. I transformed my off shoulder dress into a sort of very long tunic. That unexpected effect of the jeans allows you to be super comfortable but yet super girly on on a dress.
Remember that there are no rules in fashion to combine or to determine the use of garments. Be recursive beacuse this is best way to  multiplied your closet with zero investment.

vestido / dress: Koaj (new)

jeans: Stradivarius

tacones / heels: Bershka (new)

bolso / bag: Tommy Hilfiger

aretes / earings: Push

all STAR

lunes, 22 de enero de 2018

La moda para mí ha sido un camino lleno de paradas insospechadas que me han llevando a descubrirme a mi misma y por ende a mi propio estilo. Este atuendo es la prueba más grande de esto, nunca pensé que los tenis se volverían mis prendas favoritas y parte primordial de mi closet. 
Aún muchas de ustedes me han confesado que no se atreven a experimentar con el estilo sporty chic y por ello hoy les cuento mis tres reglas principales para que puedan brillar en él:
1. Tus tenis deben estar siempre limpios, llevarlos sucios o peor aún rotos le resta glamour a cualquier outfit.
2.  Encuentra el balance perfecto, 40% sporty y 60% chic.
3. Atrevete a experimentar, busca mezclas y contrastes que te ayuden a salir de tu zona de confort, los resultados siempre serán increibles.

Fashion for me has been a road full of unsuspected stops that have allow me to discover myself and therefore my own style. This outfit is the biggest proof of this, I never thought that sneakers would become my favorite clothes and such a big part of my closet.
Eventough, still many of you have confessed me that you do not dare yourself to experiment with the sporty chic style and for that reason today I'll tell you my three main rules so that they can shine in ot:
1. Your sneakers should always be clean, never wear them dirty or even worse ripped or damaged. That will spoil any outfit.
2. Find the perfect balance, 40% sporty and 60% chic.
3. Dare to experiment, look for mixtures and contrasts that help to take you out of your comfort zone, the results will always be incredible.

 camiseta / t-shirt: Converse (new)

falda / skirt: Uniqlo

chaqueta / jacket: Stradivarius

bolso / bag: Chanel

Shanghai, travel diaries

jueves, 18 de enero de 2018


Esta es mi segunda vez en Shanghai pero no por eso es menos especial, creo que por el contrario regresar me ayudó a verla y sentirla mejor, pero sobre todo a disfrutarla.
Shanghai para mí es una ciudad llena de contraste y perfecta para que los occidentales entendamos lo que sucede en Asia, con su ritmo de vida tan distinto. En el vídeo les dejo mis impresiones en este segundo recorrido que incluyó mis rincones favoritos: Nanjing Road, El Bund, La Ciudad Vieja, el Jardín Yuyan, Xintiandi, La Concesión Francesa, Tianzifang,  La Perla de Oriente y ahora Shanghai Disneyland (que además fue mi primera vez en la tierra de Mickey Mouse).
Esta segunda vez se me hizo mucho fácil con la comida, disfrute muchísimo del Min Pao (dumplins o pan chino), el arroz frito, la sopa wantán con jengibre y por su puesto el te verde. 
La Próxima les cuento sobre Japón!

This is my second time in Shanghai but that doesn't make it special. On the other hand, returning it helped me to see and feel it better, but above all to enjoy it.
Shanghai for me is a city full of contrast and perfect for Westerners to understand what is happening in Asia and so different life style. In the video I leave you my impressions in this second tour that included my favorite places: Nanjing Road, The Bund, The Old City, Yuyan Garden, Xintiandi, The French Concession, Tianzifang, The Pearl of the East and now Shanghai Disneyland (which also was my first time in the Mickey Mouse's land).
This time I did enjoy the food. I had a good time withe Min Pao (dumplins or Chinese bread), fried rice, wantan soup with lots of ginger and of course the green tea.
Next time I'll tell you about Japan!

Min Pao - lo mejor!!!

Shangahai Disneland
En el Jardín Yuyan
Nanjing Road
Xintiandi
Concesión Francesa
Torre Perla de Oriente
La Ciudad Vieja

just BLUE

lunes, 15 de enero de 2018

No me juzguen! Amo los atuendos monocromáticos, pero son los que más dificiles me resultan, pues termino adicionando piezas de otros colores. Estos atuendos te ayudan a resaltar detalles como las mangas con perlas o las bastas de mis jeans, son perfectos para destacar esos detalles increibles de las prendas o para acompañar accesorios con mucha personalidad.
Los Reyes Magos fueron demasiado generosos este año, pues trajieron para mí este bolso increíble de Furla! Como dije antes un accesorio con personalidad merece su protagonismo y por ello escogí un atuendo monocromático para combinarlo. Los zapatos dorados estan alli para mantenerlo interesante pero sencillo y para hacer juego con los herrajes del bolso.

Do not judge me! I love monochromatic outfits, but they are the most difficult for me, as I end up adding pieces of other colors. These outfits help you to highlight details such as the sleeves with pearls or the coarse of my jeans. They are perfect  to highlight those incredible details of the garments or to accompany accessories with a lot of personality.

The three wise men  were too generous this year, they brought me this incredible Furla's bag to me! As I said before, an accessory with personality deserves its main role and for that reason I chose a monochromatic outfit to combine it. The golden shoes are  there to keep it interesting but yet simple and to match the fastenings of the bag.

 suéter / sweater: Zara (new)

 jeans: Zara (new)

 tacones / heels: Payless Shoesource

 bolso / bag: Furla (new)

5 vestidos en tendencia - wish list

jueves, 11 de enero de 2018

Con el cambio de año y todas las tiendas en ofertas es muy importante hacer compras inteligentes, escoger prendas clásicas o en tendencia pero que sobre todo nutran y aporten en buena manera nuestros closets. En mi caso me di cuenta que mis vestidos son pocos y me encantaría ir por algunos en estos modelos o tendencias. Tomé Inspiración en SheIn para mostrarles. 😉

Between changing the year and all the stores on sale, it is very important that to lern to buy smart. It doesn't matter to choose classic or  on trend garments but above all make your closet grow. In my case I realized of a lack of dresses, so I took inspiration from SheIn to show to show you what I'd like buy. 😉
Fitted Cami Dress. Aquí

1. Vestido entallado en estampado galés. Hemos visto este estampado en en blazer y en pantalones, creo que es tiempo de imponerle un poco de nuestro Girl Power en un vestido.

1.Print fitted dress. We have seen this print on blazer and pants. I think it is time to give it a bit of our Girl Power in the form of a dress.


Atado en el cuello
Atado en el cuello con Mangas. Aquí

 2. Anudado en el cuello y con Mangas. Con aire bohemio y super chic! pienso que un vestido como este en corto o largo es perfecto para complementar cualquier armario.

2. Knotted at the neck and with sleeves. Bohemian and super chic style. I think a dress like this in its short or long version, is perfect to complement any wardrobe.

http://www.shein.com/Burgundy-Marled-Knit-Turtleneck-High-Low-Sweater-Dress-p-315744-cat-1727.html?utm_source=treschicbypaulina&utm_medium=blogger&url_from=treschicbypaulina_gl
Corto y Tejido. Aquí

3. Corto y en tejido de punto. Una opción perfecta para dejar los pantalones en días fríos y por supuesto para combinar con botas sobre la rodilla.

3. Short and knitting. A perfect option to leave pants at home on cold days and of course to match with over the knee boots.

http://www.shein.com/Bardot-Floral-Print-Puff-Sleeve-Self-Tie-Dress-p-355837-cat-1727.html?utm_source=treschicbypaulina&utm_medium=blogger&url_from=treschicbypaulina_gl?utm_source=treschicbypaulina&utm_medium=blogger&url_from=treschicbypaulina_gl
Crop top en juego con falda. Aquí.

4. Juego Crop Top y falda. Amor total por este duo con el mismo print, que además te da más opciones al poder usarlas las piezas por separado.

4. Matching Crop Top and skirt. I'm so in love with this duo on the same print, which also gives you more options to be able to wear the pieces separately or together.

http://www.shein.com/Crushed-Velvet-Tee-Dress-p-380690-cat-1727.html?utm_source=treschicbypaulina&utm_medium=blogger&url_from=treschicbypaulina_gl
Vestido de velvet. Aqui

5. Velvet. Esta es nuestra textura favorita, lo sé! Me encanta porque podría convertirse en la pieza clave que juega entre lo casual y elegante dependiendo de sus acompañantes.

5. Velvet. This is our favorite texture, I know! I love it because it could become the key piece that plays between casual and elegant style depending on its partners.

Luxury Sporty

lunes, 8 de enero de 2018

La frontera entre el sportwear y el streetwear es cada vez más invisible. Siento que cada día nos arriesgamos más y apostamos por esta combinación tan cómoda y a la vez tan estilosa. Lo más interesante aquí es la relación amor-odio que se genera entre las prendas y aunque a veces llegar al punto de equilibrio es un tanto complicado mi consejo más importante es buscar ese punto en común que hace que el atuendo funcione, ese que generalmente se mueve entre el color y la silueta.
Estoy segura de que este pantalón se puede quedar por mucho tiempo en mi armario, en atuendos de este estilo o aun más deportivos, esa raya roja de costado lo vuelve igualmente especial y clásico.

The boundary between sportwear and streetwear ismore and more invisible. I believe  that every day we feel more adventorous to bet on this combination so comfortable and at the same time so elegant. The most interesting thing here is the love-hate relationship that is generated between the garments. Although sometimes reaching the point of balance is somewhat complicated my most important advice is to look for that common point that makes the attire work which is usually  moving between color and silhouette.

I am sure that these pants will stay in my closet for a long time in attires on this style or even more sporty. That red stripe on the side makes it equally special and classic.

 suéter / sweater: Koaj (new)

 pantalones / pants: Zara

 tacones / heels: Forever 21

 bolso / bag: Tommy Hilfiger