Skater without skate

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Ha sido un año maravilloso junto a ustedes y quiero cerrarlo con este post. Agrecida por sus visitas, comentarios, cariño y apoyo! Son los mejores!
Este atuendo representa el cambio extremo que el año 2017 ha sido en mi vida. Abrazando mi lado aventurero y sin límites entre un par de tenis (très chic), jeans rotos y un labial rosa! Un lado que nunca pensé vivir pero que gracias a este blog tiene sentido, una mezcla extrañamente chic y urbana que ahora me permite vivir más intensamente.

A vivir sin límites el 2018! Será nuestro año!!

très chic by paulina -

It has been a wonderful year with you and I want to close it with this post. I'm so thankfull for your visits, comments, love and support! You are the best!

This outfit represents the extreme change that 2017 has been in my life. Embracing my adventurous side and without limits between a pair of tennis (très chic of course), ripped jeans and a pink lipstick! A side of me that I never thought to live but thanks to this blog it all makes sense. A strangely chic and urban mix that now allows me to live more intensely.

To live without limits 2018! It will be our year!


Ecuador is Love

jueves, 21 de diciembre de 2017


Escapar de todo y huir por unos días ha sido mi prerrogativa este año y mi motivo de esfuerzo cada día solo por disfrutar momentos como estos.
No necesitas millas de vuelo o ir lejos para hacer un escape perfecto.
Descubrimos Yumbo Spa and Resort a tan solo hora y media de Quito (en Gualeo), un lugar al que yo llamé mi "paseo por las nubes", como la pelicula de Keanu Reeves. Aunque aquí no había viñedo, es un lugar perfecto para desconectarte de todo y hacer click con esa persona especial, un lugar con una pequeña cascada y un columpio extremo que te sacará todo el stress, un lugar para dormir simplemente arrullada por la naturaleza y con un spa que te devolverá a la ciudad con el el cuerpo y mente renovada.
Un escape perfecto para amar y amarte, en el mejor lugar del mundo! simplemente por que:
Ecuador is Love.

très chic by paulina -

Escaping and fleeing for a few days has been my prerogative this year and my reason for every day effort just to enjoy moments like these.

You do not need flight miles away to take a perfect escape.
We discovered Yumbo Spa and Resort just an hour and a half away from Quito (in Gualeo), a place that I called my "walk through the clouds" like the Keanu Reeves' movie. Although there was no vineyard here, it is a perfect place to disconnect from everything and click with that special person, a place with a small waterfall and an extreme swing that will take out all the stress, a place to sleep simply lulled by nature and with a spa that will return you renewed to the city.
A perfect escape to love and love yourself, in the best place in the world! just because:
Ecuador is Love.


El lugar: Yumbo Spa and Resort

El gran equipo: Ecuador Travel -  Ministerio de Turismo

sobre este outfit...

ternos de baño / bathing suits: Alcatraz Clothing (new)
sombrero / hat: Ecua - Andino Hats
vestido / dress: Zara
gafas / sunnies: Koaj
 much love, Pau

Retro vibes

lunes, 18 de diciembre de 2017

Amo los clásicos e invertir en prendas atemporales, pues creo que nutren de buena manera nuestros armarios y crean atuendos muy interesantes. Son piezas que sin duda ganarán importancia en tu closet con el passo de los años.

Inspiré mi outfit al rededor de esta camiseta, en cuanto la vi supe que se convertiría en una de mis favoritas por todas sus vibras retro. Llevé al limite el rojo y la acompañé todos mis clásicos y eternos: jeans, una bomber,  mis Chuck Taylor y el reloj ochentero.

très chic by paulina -

I love the classics and invest in timeless takes, because I believe that they feed in a good way our closets and create very interesting outfits. This garments are undoubtedly getting value in our closet over the years.

I Inspired my outfit around this shirt, as soon as I saw it I knew that it will become one of my fave pieces for all your retro vibe. I took red to the limit and combined all my classics and eternal: jeans, a bomber jacket, my Chuck Taylor and the eighties clock.

Total White

lunes, 11 de diciembre de 2017

Diciembre es una temporada de eventos y no todos merecen la formalidad de un vestido de noche. Aunque típicamente el sentimiento está en vestir de rojo, hay otros colores que pueden lograr ese efecto wow! Navideño.

Un atuendo totalmente en blanco, no puede fallar!Esta es una opción para cuando el compromiso no requiere demasiada formalidad y obviamente el verse "très chic" no esta en duda jamás. Atrévete por una mezcla de texturas en un solo tono, con prendes que ya están en tu armario estoy segura que amarás el resultado final.

très chic by paulina -

December is a season of events and not all deserve the formality of an evening dress. Although typically the feeling is in wearing red, there are other colors that can achieve that wow! Christmas effect.

A totally white outfit can not fail! This is an option for an event wich not require too much formality and obviously being "très chic" is never in doubt. Dare for a mixture of textures in a single tone, with garmnets that you already have in your closet I'm sure you'll love the final result.

Dear Santa - wish list

jueves, 7 de diciembre de 2017

Siempre me preguntan sobre mis compras en linea y aunque respondo a cada una de ustedes, hoy he preferido mostrarles mi última lista de deseo de SheIn, es una de mis tiendas favoritas para comprar de esa manera. Prometo iniciar el año haciendo el vídeo sobre como comprar en linea sin problemas desde Ecuador, pues sé que muchas de ustedes lo requieren.

Mientras tanto les dejo las prendas que más me emoción para esta navidad. Me encnata sentirme linda en medios de brillos y poco de rojo duranrante esta temporada. Sigan disfrutando de esta época tan especial.

très chic by paulina -

You are always asking me about my online shopping and although I respond to each one of you, today I preferred to show you my latest wish list of SheIn. It is one of my favorite stores to buy in that way. I promise to start the new year making the video about how to buy online without problems from Ecuador, because I know that many of you require it.

In the meantime I leave you the pieces that I am most excited for this Christmas. I like to feel pretty in lot of sparkle and a pop red during the season. Keep enjoying this special time.

On sunny days

lunes, 4 de diciembre de 2017

Cuando pensé que unos jeans y una camiseta lo eran todo, llegaron a mi vida los bodies deportivos. Amo que te permitan dibujar esa silueta tan femenina sin perder comodidad, y ni hablar de lo lindos que se ven en los días soleados pues es ahí cuando son los mejores aliados.

Escogí unos jeans de medio tiro y un poco sueltos para mantener el equilibrio con ese tono sensual que le imprime el body. Por supuesto llevaba unos tenis, porque en días así de soleados me gusta saltar y divertirme.

Espero que les guste!

très chic by paulina -

When I thought that a pair of jeans and a T-shirt were everything, sports bodies came to my life. I love that they allow you to draw that feminine silhouette without losing comfort, and not to mention how cute they look on sunny days because that's when they are the best allies.

 I chose a half rise and a little loose jeans to keep the balance with that sensual tone that gives the body. Of course I wore some tennis shoes, 'cause in sunny days I like to jump and have fun.

Hope you like!