little white dress

lunes, 31 de julio de 2017

Finalmente encontré el vestido icono del verano: blanco, fresco y delicado.
No se trata de un vestido rígido, elegante ni formal. Este es un vestido que grita relax, fin de semana ó playa, en delicadas texturas, croché, bordados y detalles de randa.
Yo escogí este y me imagino algunas combinaciones como con ballerinas, chaqueta de cuero o como hoy con inspiración bohemia acompañado de mis botines bordados y esta chaqueta de denim tan especial.

Así, hoy finalmente puedo presentarles:  "La Chaqueta oficial del blog" Yeih!!!

No saben las ganas que tenía de mostrarles esta chaqueta pues así la soñé, la diseñé y con mis manos se volvió una realidad. En el siguiente post les contaré todo sobre ella. Mientras disfruten de este outfit que es una de mis favoritos.

très chic by paulina -

Finally I found the iconic summer dress: white, fresh and delicate.
It is not a rigid, elegant or formal dress. This is a dress that screams relax, weekend or beach. It comes in delicate textures, crochet, embroidery and lace details.
I chose this one and I imagine many combinations like with ballerinas, leather jacket or like today with bohemian inspiration accompanied by my embroidered booties and this special denim jacket.

So, today I can finally introduce you: "The Official blog's Jacket" Yeih !!!

You can not imagine how much I've being waiting for this moment. I can finally show this jacket wich I dreamed about it, designed and made with my own hands. In the next post I will tell you all about it. Mean while enjoy this outfit that is one of my favorites.


NUESTRA camiseta

jueves, 27 de julio de 2017

Uno de los beneficios de vivir en pareja es que el closet de tu chico es también tu closet, pero tu closet es sólo tu closet jaja! Es decir hay prendas masculinas que podemos con mucha facilidad hacerlas nuestras,  adaptarlas a nuestro estilo y aún así continuar viéndonos super femeninas.
Eso sí! esto no aplica para los días en los que tienes pereza de arreglarte, todo lo contrario tienes que verte un poquito más producida para que nadie note que la camiseta es de tu chico.
très chic by paulina -


One of the benefits of living as a couple is that your boy's closet is also your closet, but your closet is just Your closet haha! I mean, there are many men's clothes that we can very easily make them our, adapt to our style and still continue looking super feminine.
This does not apply to those days in which you feel lazy, otherwise you have to look a little more produced so nobody could notice that the shirt is from your boy's closet.

HIS - EL

La camiseta beisbolera es un clásico en los guardarropas de los chicos, les va bien de forma deportiva o casual así que la pueden usar de muchas formas. 
Hoy Sergio (mi fotógrafo ♥) me dejó capturar su estilo casual donde la camiseta se lleva un lugar especial haciendo contaste con esa chaqueta en ese rosa pastel tan en tendencia.
très chic by paulina -
 The baseball shirt is a classic in the boys' wardrobes, they do well in sports or casual so they can use it in many ways.
Today Sergio (my photographer ♥) let me capture his casual style where the t-shirt takes a special place making such a great contrast with the jacket in that pastel pink tone so on trend.

Reinventa tu bomber este verano

lunes, 24 de julio de 2017

Las chaquetas estilo bomber llevan ya un largo tiempo acompañándonos, en mi caso ya las considero fondo de armario. Por eso hay que ir imaginando nuevas formas de usarlas para que no se vean aburridas sino por el contrario.

Para ayudarlas, quiero contarles 3 maneras fáciles de llevar su bomber, de tal forma que sus atuendos sigan estando en tendencia:

1. Apóyate en los detalles como flores bordadas y estampado florales, la bomber tiene la singularidad de la simplicidad añadirle estos elementos creará un efecto más intenso a tu atuendo.
2. Contrasta con tonos pasteles, es especial con el rosa que es un color que tiene gran fuerza en estos días.
3. Ve por zapatos 100% femeninos, la chaqueta bomber tiene su aire masculino, que mejor que llevar unos zapatos que le reafirmen ese parte super girly de tí y creen esa antítesis perfecta para la chaqueta.

très chic by paulina -

The bomber jackets have been accompanying us for a long time. In my case and I almost consider them basics on my closet. That's why we must imagine new ways to use them so they do can keep looking on trend.

To help you, I want to tell you 3 easy ways to wear your bomber with a super trendy style:

1. Lean on the details like embroidered flowers and floral print, the bomber has the singularity of simplicity adding these elements will create a more intense effect on your attire.

2. Contrast with pastel tones, specially with pink which is a color that has great strength these days.

3. Go for 100% feminine shoes, the bomber jacket has its masculine air, rather wear some shoes that will reaffirm that super girly part of you and create that perfect antithesis for the jacket.


Queen's choice - Gabriella Clothing

jueves, 20 de julio de 2017


La semana pasada tuve la oportunidad de asistir a la apertura de la tienda Gabriella Clothing es una marca de moda de alta calidad, diseños exclusivos y personalizados a medida de cada cliente.

Me encantó charlar un momento con Gabriela Espinoza, la genia detrás de la marca, quien me contó como convirtió su pasión en su trabajo diario. Muchos éxitos para las mujeres valientes que se arriezgan y le apuestan a la industria ecuatoriana y más importante que se atreven a perseguir sus sueños.

Su nueva colección: Queen's choice, esta llena de feminidad transmitida en pijamas de seda con detalles bordados y randa.

très chic by paulina -

Last week I had the opportunity to attend the opening of the store Gabriella Clothing is a brand of fashion of high quality, exclusive designs and customized to each client.

I loved to chat for a moment with Gabriela Espinoza, the genie behind the brand, who told me how she turned her passion into her daily work. Many successes for brave women who bet on the Ecuadorian industry and more important whom dare herself to pursue her dreams.

Her new collection: Queen's choice, is full of femininity transmitted in silk pajamas with embroidered details and lace.


The blogger Power: Pao de Zus 90 y tres y Lary de Taste my Closet.

Inspiración, no dejes de sentirla

lunes, 17 de julio de 2017

 Mientras en mi playlist favorita, Sinatra canta Moon River:
"Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waitin' 'round the bend
My huckleberry friend
Moon River, and me"
Pienso en el sentimiento que se genera cuando encuentras personas con quienes compartes tus mismas pasiones, las conversaciones infinitas a través de pequeños detalles, anécdotas o historias de vida.
Así es como me inspira presentarles este lugar, como un espacio singular. Cuando llegué a Donna Bella & Piu sabía que encontraría una pequeña tienda con prendas únicas, pero la experiencia fue más allá, cada pequeño detalle de decoración está pensado para que hacernos disfrutar de un momento especial de shopping y bueno con todo esto hacer allí una sesión de fotos fue inevitable. Estoy segura que a través de estas fotos van a sentir esa vibra especial de la que les estoy hablando.
très chic by paulina -
While on my favorite playlist, Sinatra sings Moon River:
"Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waitin 'round the bend
My huckleberry friend
Moon River, and me "
I'm thinking of the feeling that is generated when you find people with whom you share your same passions, the infinite conversations through small details, anecdotes or life stories.
This is how it inspires me to present this place, as a singular space. When I arrived at Donna Bella & Piu I knew I would find a small shop with unique garments, but the experience went beyond. Here every small detail of decoration is thought to make us enjoy a special shopping moment and well with all this all said it was impossible not to think on making a photo shotting there. I am sure that through these photographies you will feel that special vibe that I am talking about.

bronceado perfecto - rutina de verano

jueves, 13 de julio de 2017


Con la llegada del sol es inevitable pensar en faldas, shorts y vestidos cortos, por supuesto para que estas prendas luzcan hay que traer una piel brillante, sana y bronceada. 
Esta es mi rutina de cuidado de mis piernas para estos días.  Al tener la tez morenita no me hace falta exponerme demasiado tiempo al sol, si lo tuyo es diferente adiciona un bloqueador solar o un bronceador. 
Además recuerda siempre cuidar tu alimentación y tomar mucha agua.
Felices días de sol!!!

très chic by paulina -

With the arrival of the sun it is inevitable to think on skirts, shorts and short dresses, of course so that these garments look great you have to show a bright, healthy and tanned skin.
This is my routine to take care of my legs for these sunny days. Having the dark skin I do not need to expose myself  too much time in the sun, if yours is different add a sunblock or a bronzer.
Also remember that is very important  to always take care of your food and drink plenty of water.
Happy sunny days !!!


frida tunic

lunes, 10 de julio de 2017




    Esta túnica para mí es: Arte a través de la mano de maravillosos artesanos ecuatorianos.

En cuanto la ví la amé! es una prenda con un movimiento increíble, más tarde cuando supe que detrás de cada costura hay alguien haciéndola con tanto esfuerzo y amor pues fué simplemente la consolidación de todo lo que representa.
La moda socialmente responsable es un  hecho maravilloso de aplaudir y de apoyar. Hoy llevo mi Frida Túnica, prenda icónica de DVRO con un estilo très chic pero sobre todo con muchisima alegría y orgullo por ese valor agregado invisible (pero que tu sabes que está ahí).

No hay mucho que decir sobre el atuendo, hay una sola protagonista! 
Hoy la he puesto en un contexto urbano, pero me muero por usar con un traje de baño o con algo más casual.

très chic by paulina -

For me this tunic is: Art through the hand of wonderful Ecuadorian artisans.

As soon as I saw it, I loved it! Is a garment with an incredible movement, later when I learned that behind each stitch is someone doing it with so much effort and love, it was simply the consolidation of everything it represents.
Socially responsible fashion is a wonderful thing to applaud and support. Today I wear my Frida Tunic, a signature piece from DVRO with a très chic style but above all with a lot of joy and pride for that invisible added value.

There is not much to say about the outfit, there is only one protagonist!
Today I put it in an urban context, but I'm dying to wear it with a bathing suit or something more casual.




Fruity Juicy Collection - MAC Cosmetics

lunes, 3 de julio de 2017


MAC nos enamora nuevamente! Ahora con una colección de verano llena de color que transformará el bronceado en la mejor arma de seducción. Fruity Juicy está inspirada en colores tropicales y trae un packaging demasiado especial que no hace más que añoremos transportarnos a una playa del caribe lo más pronto posible!

Si la paleta tiene un nombre como: FRUTY A LA LA y encuentras un labial en tono CHA, CHA, CHA  comprendes inmediatamente que no es únicamente una colección de colores cálidos sino una fiesta de color. 

Mi favorito y nuevo objeto deseo: Prep + Prime Fix con aroma de coco. Esta agua refrescante enriquecida con minerales y vitaminas revitaliza la piel, fija el maquillaje y consigue un acabado brillante.

très chic by paulina -
MAC falls us in love again! Now with a summer collection full of color that will transform the tan in the best weapon of seduction. Fruity Juicy is inspired by tropical colors and comes in a super special packaging that makes us want to transport us to a caribbean beach ASAP!

If the palette has a name like: FRUTY A LA LA and you find a lipstick in tone CHA, CHA, CHA you immediately understand that it is not only a collection of warm colors but a party of color.

My favorite and new desire object: Prep + Prime Fix with coconut aroma. This refreshing water enriched with minerals and vitamins revitalizes the skin, fixes the makeup and gets a shiny finish.