El Nuevo Abrigo

lunes, 30 de enero de 2017


Si ven mi perfil de instagram (aquí) notarán que los abrigos son parte fundamental de mi fondo de armario, y no podría ser de otra forma cuando vives a 3000 msnm. Dicho esto me parece normal enamorarse de una pieza como este chaleco, que le da un poco de variedad al uso del abrigo.

Siempre estoy en búsqueda de prendas que nutran mi closet, que se queden por mucho tiempo allí y que de antemano me inspiren varias formas de usarlas. La última pieza así es este chaleco, que hoy llega acompañado de este sombrero consentido (no puedo parar de usarlo!), contrastado con negro y con un ligero toque de animal print.

Me encanta pensar en el chaleco como una parte esencial en el juego de vestirse con capas, ya sea de dia o de noche. Al ser de un color neutro como el beige las combinaciones se vuelven infinitas y al tener un largo medio (a la altura de la rodilla) es perfecto para llevarse con faldas cortas y pantalones.

très chic by paulina -

If you see my instagram profile (here) you will notice that coats are a fundamental part of my wardrobe background, and it could not be otherwise when you live at 3000 meters above sea level. With taht said it seems normal to fall in love with a piece like this vest, which gives a little variety to the use of a coat.

I am always searching for garments that sustain my closet, those that will stay for a long time there and that in advance inspired me several ways to wear them. The last piece like this is this vest, which today comes accompanied by this spoiled hat (I can not stop wearing it!), contrasted with black tones and with a slight touch of animal print.

I love to think of the vest as an essential part in the game of layering an outfit, whether is day or night time. Being in a neutral color like the beige the combinations become endless and having a long middle (at the knee) is perfect to wear with short skirts and pants.


très chic FDS

viernes, 27 de enero de 2017

Con la llegada del fin de semana empezamos a hacer planes y por supuesto ellos envuelven la temida pregunta: ¿Qué me pongo?... Aqui les dejo tres atuendos para ayudarlas a resolver este dilema. 
Que tengan un gran fin de semana!!

très chic by paulina -

With the arrival of the weekend we began to make plans and of course they envelop the dreaded question: What should I wear?... Here I leave you three outfits to help and inspire you to solve this dilemma.
Have a great weekend!!
viernes
Para el viernes un atuendo que fácilmente se transformarse de día a la noche, o más bien del trabajo al happy hour!!
très chic by paulina -
For Friday an outfit that easily transformed from day to night, or I should rather said  from work to happy hour!!
sabado

El sábado siempre me apetece usar aquello que me resulta incomodo o inapropiado para ir a la oficina, es el día que dejo volar mi creatividad al vestirme.
très chic by paulina -
On Saturday I always like to wear what I find uncomfortable or inappropriate to go to the office, is the day I let my creativity fly while I dress up.
domingo

Este es el día más cómodo: zapatos bajos y maquillaje muy sútil. Por eso amamos el domingo!
très chic by paulina -
This is the most comfortable day: low shoes and very subtle makeup. That's why we love Sunday!

much love, Pau

perfect jeans

lunes, 23 de enero de 2017

Las chicas con curvas sabemos lo duro que es encontrar jeans que te hagan ver bien y que además sean cómodos.  Por ello cuando encuentro unos que reunan todas las características necesarias es toda una fiesta (jajaja!).

Quiero contarles mis reglas de oro para comprar jeans:

1. No importa la talla, son solo números, ellos no te definen y solo tu verás esa etiqueta! Quédate siempre con la talla que te sienta bien y no con la que deseas ser. Recuerda que no todos los talles y marcas son siempre iguales.

2. Gracias Dios por devolvernos los talles altos! alargan las piernas, definen la cintura y mantienen todo en su lugar. Creo que no necesito decir más...

3. Ten muchísimo cuidado con los diseños, las manchas y deslavados; si están mal ubicados pueden arruinar tu silueta. Si tienes dudas ve por aquellos de color uniforme.

4. Toma asiento en el probador. Si puedes sentarte cómodamente y sin que se formen rollitos sobre los pantalones, ya está! ganaste el juego.

très chic by paulina -

Girls with curves know how hard it is to find jeans that make you look good and also comfortable. So when I find some that join all the necessary characteristics is a whole party for me (haha!).

I want to tell you my golden rules for buying jeans:

1. Don´t worry about the size, they are just numbers, they don't define you and only you will see that label! Always stay with the size that suits you and not with the one you want to be. Remember that not all sizes and brands are always the same, all you have to do it's try them all.

2. Thank you God for giving us back the high fits!  It lengthen legs, define the waist and keep everything in place. I do not think I need to say more ...

3. Be very careful with the designs. Stains and laundered can ruin your silhouette if they are misplaced. If you have doubts go for those of uniform color.

4. Take a seat in the fitting room. If you can sit comfortably and without  forming rare rolls over your pants, you're done! You won the game.


his&her: Military Style

lunes, 16 de enero de 2017

No lo planeas, pero cuando encuentras que tu fotógrafo (a.k.a. esposo) y tu van en sintonía mostrarles nuestro atuendos en una mismo estilo fue un inevitable!

Abrazamos el estilo militar y con gusto lo adaptamos fácilmente a cada uno de nosotros. Sigan leyendo para descubrirlo.

très chic by paulina -

You do not plan it, but when you find that your photographer (a.k.a. husband) and you go in sync on a same style showing it was an inevitable!

We embrace the military trend and adapt it easily to each one style. Keep reading to find out.

comfy on black

jueves, 12 de enero de 2017


En instagram recojo lo que diariamente visto y como me reto a nunca repetir un outfit. #treschicoutfits

Ahora quiero inspirarlas através de estos outfits mostrandoles 3 forma distintas de lucir una misma prenda.

Hoy presentamos: 3 formas de llevar tenis Negros


très chic by paulina -

On instagram I collect what I wear daily and how I challenge myself to never repeat an outfit. #treschicoutfits

 Now I want to inspire you through this outfits and by showing different ways of wearing a same garment.

Today we present: 3 ways to wear black tennis shoes

1. Casual




2.- Too busy for heels.



3.-Black on black.


See you on instagram, Pau

pink and classy

lunes, 9 de enero de 2017

Una fashionista siempre tiene en mente el ir conformando el closet perfecto. En el camino vas encontrando esas piezas claves con las que sueñas como si fue un rompecabezas. Este sombrero de paja toquilla es el protagonista hoy y la pieza que faltaba en mi closet, clásica pero con un giro inesperado en tono rosa. Necesito decir algo mas???... esta hecho en Ecuador #proudgirl 
Por ello me emociona muchísimo finalmente escribir este post.


Un mal llamado sombrero de Panamá (ya que está hecho en Ecuador) es la sombrero clásico por excelencia y perfecto para días cálidos, además:
- Crean una perfecta yuxtaposición entre lo masculino y femenino, lo cual automáticamente te ayudará a crear atuendos interesantes.
- Considero que es el accesorio perfecto para usar en un viaje, todos tus atuendos estarán totalmente a otro nivel y por ende tus fotografías.
- Es una pieza de inversión y atemporal, perfecto fondo de armario. 
- Un tienes dudas?? ve por atuendo básico nunca puede fallar junto con un sombrero así.

très chic by paulina -

A fashionista I always have in mind shaping the perfect closet. Along the way you will find those key pieces with which you dream as if it was a puzzle. This toquilla straw hat is the protagonist today and the missing piece in my closet, classic but with an unexpected twist on pink tone. Do I need to say something more???... it is made in Ecuador #proudgirl
So, I'm really excited to finally write this post.

A badly named Panama hat (since it is made in Ecuador) is the classic and perfect hat  for warm days, in addition:

- It create a perfect juxtaposition between the masculine and feminine, which will automatically help you to create interesting outfits.
- I consider that it is the perfect accessory to use in a trip, all your outfit will be totally to another level and therefore your photographs.
- It is a timeless piece of investment, perfect for any fit in your closet basics.
- Already have a doubt? Go for a basic attire it can never fail with a hat as this.


5 apps para llevar una vida saludable

jueves, 5 de enero de 2017


Hace dos años un enero me decidí a cambiar mi vida y darle una vuelta de 180 grados enfocada en cuidar mi cuerpo. No es dieta, todo se enfoca en llevar un estilo de vida saludable.

La satisfacción más grande fue alcanzar mis objetivos: peso ideal, alimentación balanceada (no he dejado de comer ningún grupo alimenticio) y motivarme siempre a ser mejor. Por ello me animo a crear aquí una nueva sección de fitness #treschicandfitness con el fin de inspirarlas a conseguir sus objetivos.

Por supuesto como toda una geek, no pude dejar de hacerlo con la ayuda de varios gadgets. Con ellos toda la experiencia es más fácil y además queda registrada. Empezaré hoy compartiendo con ustedes apps favoritas para este estilo de vida:

très chic by paulina -

Two years ago in January I decided to change my life and give it a 180 degree turn focused on taking care of my body. I'm not talking about going on a diet, it's all about leading a healthy lifestyle.

The biggest satisfaction was to reach my goals: ideal weight, balanced diet (I have not stopped eating any food group) and always motivate myself to be better. That's why I take courage to inspire you and create a new fitness section here #treschicandfitness. I hope it coul be helpfull for all of you.

Of course as a big geek, I could not stop doing it with the help of several gadgets. With them the whole experience is easier and it is also recorded. I start this new section today sharing with you favorite fitness apps:
1. Noom Coach.- “Cambiar Tu Salud Empieza Cuando Cambias tu Mente". 
Esta app te permite hacer un plan para alcanzar tus objetivos, con tiempos reales y siempre concientizandote sobre tu actividad física y tu alimentación. Así aprendes facilmente a comer de forma conciente y ordenada, además empiezas a notar que cada actividad cuenta. No vas a querer quedarte sentada en el sofá después de conocerla.

très chic by paulina -

1. Noom Coach.- "Changing Your Health Begins When You Change Your Mind."
This app allows you to make a plan to reach your goals, with real times and always becoming aware of your physical activity and your diet. Thus you easily learn to eat in a conscious and orderly way, in addition you start to notice that each activity counts. You will not want to sit on the couch after meeting it.

2. Aqualert.- Tengo conciencia que debo hidratarme, pero cuando trabajo a buen ritmo olvido todo! esta app generá alertas que te recordarán parar un instante y beber agua. Además calcula la cantidad que debes beber en base a tus datos.

très chic by paulina -

2. Aqualert.- I have conscience that I must hydrate myself, but when I work hard I forget everything! This app will generate alerts that will remind you to stop for an instant and drink water. It also calculates the amount you should drink based on your data.
3. GYMDER.- Si tu excusa es que no te gusta hacer actividad física sola, con esta app tu problema esta resuleto! esta es la red social del fitness, donde podrás encontrar gente con tus mismos objetivos. No hay porque hacerlo sola y tener un compañero en este camino te mandrá aún más motivada.
très chic by paulina -

3. GYMDER.- If your excuse is that you do not like to do train alone, with this app your problem is solved! This is the ultimate social network of fitness, where you can find people with the same goals. you must think that there is no need to do it alone and having a partner on this path will keep you even more motivated.

4. Adidas, train and run.-  esta no es solo una aplicación para acompañarte a correr, esto un plan de entrenamientos en tres categorías. Una fantástica herramienta gratuita en la que puedes añadir un plan coforme a tu necesidades, lo llevarlo a tu propio ritmo e ir registrando tus progresos sin importar el deporte que practiques #girlboss. 

très chic by paulina -

4. Adidas, train and run.- This is not just an application to be a companion to run. This is a training plan in three categories. A fantastic free tool in which you can add a plan according to your needs, keep it on your own level and rhythm and record your progress regardless of the sport you practice #girlboss.

5. Yogom.- perfecta para comenzar en el universo de la yoga, aprender sobre las postura y empezar a conectar cuerpo y mente. Rutinas de 5 minutos que te ayudarán a cargarte de las mejores vibras.

très chic by paulina -

5. Yogom.- Perfect to start in the yoga universe, learn about postures and let you  body conect with your mind. It shows you 5 minutes routines that will help you to charge you of the best vibes.

much love, Pau

total look knitting

martes, 3 de enero de 2017

Primer outfit del año! la línea minimalista me mueve en estos días y tenía muchísimas ganas de apostar por un total look con varias capas. Perfecta para ir calientita y cómoda con estas prendas en punto.
Puedes crean atuendos así muy fácilmente, con prendas que ya tienes en tu closet. Sólo intenta que las texturas y los tonos sean similares.

très chic by paulina -

First outfit of the year! The minimalist line moves me these days and I had a lot of desire to bet on a total look with several layers. Perfect to go warm and comfortable with these knitting garments.

You can create outfits like this very easily, with clothes that you've already have in your closet. Just try to mix textures and tones that look alike.