Skater without skate

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Ha sido un año maravilloso junto a ustedes y quiero cerrarlo con este post. Agrecida por sus visitas, comentarios, cariño y apoyo! Son los mejores!
Este atuendo representa el cambio extremo que el año 2017 ha sido en mi vida. Abrazando mi lado aventurero y sin límites entre un par de tenis (très chic), jeans rotos y un labial rosa! Un lado que nunca pensé vivir pero que gracias a este blog tiene sentido, una mezcla extrañamente chic y urbana que ahora me permite vivir más intensamente.

A vivir sin límites el 2018! Será nuestro año!!

- très chic by paulina -

It has been a wonderful year with you and I want to close it with this post. I'm so thankfull for your visits, comments, love and support! You are the best!

This outfit represents the extreme change that 2017 has been in my life. Embracing my adventurous side and without limits between a pair of tennis (très chic of course), ripped jeans and a pink lipstick! A side of me that I never thought to live but thanks to this blog it all makes sense. A strangely chic and urban mix that now allows me to live more intensely.

To live without limits 2018! It will be our year!


Ecuador is Love

jueves, 21 de diciembre de 2017


Escapar de todo y huir por unos días ha sido mi prerrogativa este año y mi motivo de esfuerzo cada día solo por disfrutar momentos como estos.
No necesitas millas de vuelo o ir lejos para hacer un escape perfecto.
Descubrimos Yumbo Spa and Resort a tan solo hora y media de Quito (en Gualeo), un lugar al que yo llamé mi "paseo por las nubes", como la pelicula de Keanu Reeves. Aunque aquí no había viñedo, es un lugar perfecto para desconectarte de todo y hacer click con esa persona especial, un lugar con una pequeña cascada y un columpio extremo que te sacará todo el stress, un lugar para dormir simplemente arrullada por la naturaleza y con un spa que te devolverá a la ciudad con el el cuerpo y mente renovada.
Un escape perfecto para amar y amarte, en el mejor lugar del mundo! simplemente por que:
Ecuador is Love.

- très chic by paulina -

Escaping and fleeing for a few days has been my prerogative this year and my reason for every day effort just to enjoy moments like these.

You do not need flight miles away to take a perfect escape.
We discovered Yumbo Spa and Resort just an hour and a half away from Quito (in Gualeo), a place that I called my "walk through the clouds" like the Keanu Reeves' movie. Although there was no vineyard here, it is a perfect place to disconnect from everything and click with that special person, a place with a small waterfall and an extreme swing that will take out all the stress, a place to sleep simply lulled by nature and with a spa that will return you renewed to the city.
A perfect escape to love and love yourself, in the best place in the world! just because:
Ecuador is Love.


El lugar: Yumbo Spa and Resort

El gran equipo: Ecuador Travel -  Ministerio de Turismo

sobre este outfit...

ternos de baño / bathing suits: Alcatraz Clothing (new)
sombrero / hat: Ecua - Andino Hats
vestido / dress: Zara
gafas / sunnies: Koaj
 much love, Pau

Retro vibes

lunes, 18 de diciembre de 2017

Amo los clásicos e invertir en prendas atemporales, pues creo que nutren de buena manera nuestros armarios y crean atuendos muy interesantes. Son piezas que sin duda ganarán importancia en tu closet con el passo de los años.

Inspiré mi outfit al rededor de esta camiseta, en cuanto la vi supe que se convertiría en una de mis favoritas por todas sus vibras retro. Llevé al limite el rojo y la acompañé todos mis clásicos y eternos: jeans, una bomber,  mis Chuck Taylor y el reloj ochentero.

- très chic by paulina -

I love the classics and invest in timeless takes, because I believe that they feed in a good way our closets and create very interesting outfits. This garments are undoubtedly getting value in our closet over the years.

I Inspired my outfit around this shirt, as soon as I saw it I knew that it will become one of my fave pieces for all your retro vibe. I took red to the limit and combined all my classics and eternal: jeans, a bomber jacket, my Chuck Taylor and the eighties clock.

Total White

lunes, 11 de diciembre de 2017

Diciembre es una temporada de eventos y no todos merecen la formalidad de un vestido de noche. Aunque típicamente el sentimiento está en vestir de rojo, hay otros colores que pueden lograr ese efecto wow! Navideño.

Un atuendo totalmente en blanco, no puede fallar!Esta es una opción para cuando el compromiso no requiere demasiada formalidad y obviamente el verse "très chic" no esta en duda jamás. Atrévete por una mezcla de texturas en un solo tono, con prendes que ya están en tu armario estoy segura que amarás el resultado final.

- très chic by paulina -

December is a season of events and not all deserve the formality of an evening dress. Although typically the feeling is in wearing red, there are other colors that can achieve that wow! Christmas effect.

A totally white outfit can not fail! This is an option for an event wich not require too much formality and obviously being "très chic" is never in doubt. Dare for a mixture of textures in a single tone, with garmnets that you already have in your closet I'm sure you'll love the final result.

Dear Santa - wish list

jueves, 7 de diciembre de 2017

Siempre me preguntan sobre mis compras en linea y aunque respondo a cada una de ustedes, hoy he preferido mostrarles mi última lista de deseo de SheIn, es una de mis tiendas favoritas para comprar de esa manera. Prometo iniciar el año haciendo el vídeo sobre como comprar en linea sin problemas desde Ecuador, pues sé que muchas de ustedes lo requieren.

Mientras tanto les dejo las prendas que más me emoción para esta navidad. Me encnata sentirme linda en medios de brillos y poco de rojo duranrante esta temporada. Sigan disfrutando de esta época tan especial.

- très chic by paulina -

You are always asking me about my online shopping and although I respond to each one of you, today I preferred to show you my latest wish list of SheIn. It is one of my favorite stores to buy in that way. I promise to start the new year making the video about how to buy online without problems from Ecuador, because I know that many of you require it.

In the meantime I leave you the pieces that I am most excited for this Christmas. I like to feel pretty in lot of sparkle and a pop red during the season. Keep enjoying this special time.

On sunny days

lunes, 4 de diciembre de 2017

Cuando pensé que unos jeans y una camiseta lo eran todo, llegaron a mi vida los bodies deportivos. Amo que te permitan dibujar esa silueta tan femenina sin perder comodidad, y ni hablar de lo lindos que se ven en los días soleados pues es ahí cuando son los mejores aliados.

Escogí unos jeans de medio tiro y un poco sueltos para mantener el equilibrio con ese tono sensual que le imprime el body. Por supuesto llevaba unos tenis, porque en días así de soleados me gusta saltar y divertirme.

Espero que les guste!

- très chic by paulina -

When I thought that a pair of jeans and a T-shirt were everything, sports bodies came to my life. I love that they allow you to draw that feminine silhouette without losing comfort, and not to mention how cute they look on sunny days because that's when they are the best allies.

 I chose a half rise and a little loose jeans to keep the balance with that sensual tone that gives the body. Of course I wore some tennis shoes, 'cause in sunny days I like to jump and have fun.

Hope you like!


Beauty Crush: dry shampoo

jueves, 30 de noviembre de 2017

El shampoo en seco es mi "beauty crush" en estos días en especial por que llevaba tiempo buscándolo y finalmente un día en De Prati apareció! Aquí pueden comprarlo. ;) Casi dos semanas después de probarlo quiero compartir con ustedes la experiencia con este producto de la marca americana Hask, que me encantó y ahora le he apostado al tratamiento completo.

Su uso es muy sencillo, sin embargo podemos cometer estos errores y no obtener los mejores resultados.

- très chic by paulina -

The dry shampoo is my beauty crush these days especially because I had been looking for it for a long time and finally one day it appeared at De Prati Store! Here you can buy it. ;)  Almost two weeks after trying it I want to share with you my experience with this product of the American brand Hask, which I loved and now I have bet on the complete treatment.

Its use is very simple, however we can make these mistakes and not get the best results.

Transparencias y Brillos

lunes, 27 de noviembre de 2017

Las transparencias iniciaron en las pasarelas y alfombras rojas, pero ahora se han apoderado del street style y yo estoy encantada, como seguro muchisimas de ustedes también. Las hemos visto en atuendos con tonos elegantes, femeninos y sensuales, pero que tal si la llevamos al límite con un tono sporty? 

Como si con con este body tan cool no bastase para inspirarse, encontré estas plataformas llenas de brillos. Son perfectas para cerrar el círculo de un estilo "Sporty Chic".

Mi mejor consejo para llevar transparencias en tus atuendos es usarla sin abusar de ella, recuerda que es una tendencia en la que facilmente puedes cruzar la línea de lo vulgar. Procura combinarlas con otras prendas de buena o mejor calidad, evita los rasgados e intenta que tu maquillaje y peinado aporten a llevar un look impecable. 

- très chic by paulina -

The transparencies started on the catwalks and red carpets, but now they have taken over the street style and I am delighted, as I am sure many of you too. We have seen them in attires with elegant, feminine and sensual tones, but what if we take it to the limit with a sporty tone?

As if with this cool body was not enough to get inspired, I found these platforms full of glitters. They are perfect to close the circle of an Sporty Chic style.

My best advice to bring transparencies in your outfits is to wear them without abusing of them. Remember that it is a trend in which you can easily cross the line of the vulgar. Try to combine them with other clothes of good or better quality, avoid the tears and try to bring an impeccable look with your makeup and hairstyle .


like PJs

lunes, 20 de noviembre de 2017

Los kimonos definitivamente me apasionan, este es mi cuarto y no me canso de ellos. Son cómodos, ligeros y supremamente versátiles, cada vez pienso en nuevas formas de usarlos y esto me entusiasma.
Este último se veía tan cómodo que decidí crear un atuendo con inspiración en pijamas. Un atuendo, que además resultó muy muy cómodo y perfecto para disfrutar de un domingo de paseo y shopping.

Se atreven con las pijamas como outfits? me parecen muy divertidas!.

- très chic by paulina -

Kimonos definitely thrill me, this is my forth one and I do not get tired of them. They are comfortable, light and supremely versatile, every time I think on new ways to use them and it excites me.

The last one looked so comfortable that I decided to create an outfit inspired by pajamas. An outfit, which was also very comfortable and perfect to enjoy a walking and shopping Sunday.

Do you dare with pajamas as outfits? I find them very funny!



#TrèsChicUnBirthday

jueves, 16 de noviembre de 2017

El día de mi cumpleaños es una fecha muy muy especial para mi, es como el día en que nadie te puede negar nada y simplemente esta hecho para ser feliz y agradecida. 
Este año disfruté de mi cumpleaños en Shanghai (fue genial) pero también quería compartirlo con personas especiales, fue así que se me ocurrió recurrir a uno de mis cuentos favoritos: Alicia en el País de las Maravillas; para festejar mi "Feliz, Feliz No Cumpleaños".

#TrèsChicUnBirthday

Fue una fiesta de Té en TippyTea,  que para mi fue como volver realidad aquella escena icónica del cuento y un momento muy especial entre mis personas favoritas. Por supuesto compartir esto con ustedes es imperativo.

- très chic by paulina -

The birthday day is a very special date for me, it is the only day of the year when nobody can deny you anything and is simply made to be happy and grateful.
This year I enjoyed my birthday in Shanghai (it was great) but I also wanted to share it with special people. That's why I thought on one of my favorite stories: Alice in Wonderland to celebrate my "Happy, Happy UnBirthday".

#TrèsChicUnBirthday

It was a Tea Party at TippyTea, which for me was like making real the iconic scene os this tale and a very special moment among my favorite people . Of course sharing this with you is imperative.

Tokyo Fashion Week - video

lunes, 13 de noviembre de 2017


Quiero cerrar mi paso por Tokio con un vídeo de resumen y mi último atuendo.

Pensé únicamente en Denim con un pop de color rojo, me gustó pensar en un concepto súper latino para contrastar la cultura asiática incluyendo volantes, labios de impacto y unos skinny jeans. Les gustó??

No dejen de ver el vídeo con mis momentos favoritos, para contagiarles un poquito de mis emociones en este evento.

- très chic by paulina -

I want to close my way through Tokyo with a summary video and my latest outfit.

I thought only on Denim with a red pop, I liked thinking about a super Latin concept to contrast the Asian culture including ruffles, impact lips and some skinny jeans. Do you like it??

Don't miss the video with my favorite moments, to share with you a bit of my emotions in this event.


Tokyo Fashion Week - dia 3

lunes, 6 de noviembre de 2017

Tenía en mente un atuendo similar, pero este fue el día más frío y lluvioso de todo el viaje, así que rápidamente improvisé y me mantuve muy cómoda todo el día.
Este outfit es todo sobre accesorios! La bufanda estilo cobertor me recordó a la última colección de Chanel, debo decir que será mi favorita en el invierno. La gorra es un must esta temporada, yo escogí la mia en gris pues es uno de mis colores neutros preferidos. Y finalmente la mini bag, creo que ya nos queda claro que son tendencia.

Las fotos las hicimos dentro del edificio en unas largas escaleras eléctricas. Al ver que no paraba de llover (y nunca paró) Sergio y yo pensamos automáticamente en las escaleras del edificio, fue como un reto: mientras esperábamos un momento un momento con poca gente, yo posaba con un tiempo límite y debía cuidar a que el fotógrafo no se lastime. La pasamos genial siempre!

- très chic by paulina -

I had a similar attire on mind, but this was the coldest, rainiest day of the entire trip so, I quickly improvised and in orden to stay very comfortable all day.

This outfit is all about accessories! The cover-style scarf reminded me of Chanel's latest collection, I must say it will be my favorite one in the winter. The cap is a must this season, I chose mine in gray because it is one of my favorite neutral colors. And finally the mini bag, I think it is already clear to us that they are a trend.

The photos were made inside the building on a long electric stairs. Seeing that it did not stop raining (and never stopped) Sergio and I automatically thought of the stairs of the building, it was like a challenge: while waiting for a moment with few people, stricking poses with a time limit and taking care that the Photographer do not hurt himself. We had a great time always!



Tokyo Fashion Week - día 2

miércoles, 1 de noviembre de 2017


Día 2 en la semana de la moda de Tokio. Esta vez ya fue un poco más casual y en el día, pero sin abandonar mi propio concepto de moda. 
Decidí apostar por un atuendo super chic pero con el toque deportivo de mis tenis, lleno de metalizados, un suéter extra grande. 
En atuendos como este suelo sentir que el cabello debe ser lo más sencillo posible por ello dice una colita baja super pulida y un maquillaje bastante natural.

- très chic by paulina -


Day 2 at Tokyo Fashion Week. This time it was a little more casual and in the day, but without leaving my own concept of fashion.
I decided to bet on a super chic outfit but with the sporty pop of my sneakers,  lot of metallic and paired with this oversize sweater.
In attires like this, I usually feel that the hair should be as simple as possible, which is why it decided to make a super polished low tail and do a very natural makeup.


Tokyo Fashion Week - día 1

lunes, 30 de octubre de 2017

Mi cara de felicidad lo dice todo! 
Ser una fashion blogger latina invitada a Amazon Tokyo Fashion Week fue una de mis más grandes ilusiones que se hizo realidad, creo que con eso cierro un año lleno de sueños hechos realidad y lleno de gratitud con ustedes!

Mi primera pasarela, Populo Batik fue en la noche, por supuesto eso para mi es significado de tacones, conforme al código de vestimenta que aquí usamos. Yo amé mi outfit pero cuando llegué me sentí super "overdressed". Claro, esto simplemente es parte de los múltiples choques culturales que experimentas cuando vas del otro lado del mundo. Dicho esto entenderán como paulatinamente van cambiando los atuendos de los demás días. 
Bueno ya tenía el outfit, disfruté de una gran pasarela y cerramos la noche con un par de fotos en el famoso cruce de Shibuya.

- très chic by paulina -

My face of happiness says it all!
Being a Latin fashion blogger invited to Amazon Tokyo Fashion Week was one of my greatest illusions that came true. I believe that with that I close a year full of dreams come true and full of gratitude with all of you!

My first catwalk, Populo Batik was at night, of course for me that means heels according to the dress code that we use here. I loved my outfit but when I arrived I felt super overdressed. Of course, this is simply part of the multiple cultural shocks that you experience when you are on the other side of the world. With that said, you will understand how the outfits of the others days will gradually changing.
Well I already had the outfit, I enjoyed a great catwalk and closed the night with a couple of photos at the famous Shibuya crossing.


Suscribirse a: Entradas ( Atom )