2013... un año genial

lunes, 30 de diciembre de 2013

Este año muchas cosas geniales me han sucedido como bloggera y todas ellas suceden gracias a sus visitas, comentarios y apoyo! Aquí les dejo un resumen de mis atuendos favoritos de este año que además llevan consigo hermosos momentos y logros: bodas de mis amigas, mi shooting para el diario "El Universo", mi atuendo del top 10 de chictopia, Ecuador Fashion Week y otros grandes momentos compartidos con ustedes desde la blogosfera. Un Gran abrazo y un Très Chic 2014!!

- - - -&- - - -

It has being such a great year! so many beautiful things happened to me as a blogger and all of them happened because of your visits, comments and support! Here I bring to you a summary of my favorite outfits from this year also. They also carry beautiful moments and achievements: friends' weddings, my shooting for   "El Universo" newspaper, my outfit from the top 10 of Chictopia, Ecuador Fashion Week and other major moments shared with you through the blogosphere. A big hug and a  Très Chic 2014!






 
 
 


 




Thanks for reading! 

Sin ustedes nada de esto sería posible

Felices Fiestas!!!

jueves, 26 de diciembre de 2013


Espero que estén disfrutando muchisimo esta temporada de Fiestas junto a sus seres queridos, yo por mi parte les envío un fuerte abrazo por medio de la blogosfera. 

Hoy les muestro uno de mis atuendos navideños. Creo que la navidad nos permite sentirnos muy chic y elegantes; eso es lo que quise enfatizar en este atuendo. Mi punto de partida fueron los tacones muy en tendencia (tartán) y aunque es muy cliché el rojo para esta temporada no pude resistirme a dejarlo por lo menos en los accesorios. Un atuendo como este lo pueden usar tanto en el día como en la noche solo con un ajuste de maquillaje. Felices Fiestas!!!

- - - -&- - - -

I hope you are enjoying this season with your loved ones. I send you all a big hug through the blogosphere.

Today I show you one of my Christmas attire. I think that Christmas makes us feel very chic and elegant and that's what I emphasize in this outfit. My starting point were heels  very much on trend  (tartan) and although red color is very cliché  for this season I could not resist to carry it at least in my accessories. An outfit like this can be used both day and night with only a makeup adjustment. Happy Holidays!

the new jeans

lunes, 9 de diciembre de 2013


La revista Vogue declaró esta temporada que "los pantalones de cuero son los nuevos jeans". Yo al leerlo no pude más que sacar los mios a dar un paseo. Los tengo desde hace un par de años y no me canso de ellos! Hoy el cuero lleva un papel importante en mi atuendo, no solo por los pantalones sino también por los bellísimos detalles de la chaqueta  (mas abajo en la foto los pueden ver).

Mi consejo más importante para llevar los pantalones de cuero esta temporada es el equilibrio. Para lograr un estilo muy chic hay que añadir complementos muy femeninos y a una prenda rockera como esta. Hoy escogí mi bufanda de animal print, mis tacones y una blusa blanca muy femenina. Desde el lado rockero adicioné mi earcuff, espero que les guste.

- - - -&- - - -

Vogue Magazine declared that this season "leather trouser sare the new jeans". Reading it I could not help take out mine for a walk. I bought them a couple of years ago and I never get  tired of them! Today leather takes an important role in my attire, not only beacuase of pants but also by the beautiful details on the jacket(see them on the picture below).

My most important advice to wear leather pants this season is the balance. To achieve a chic style a femenine garment must be added. Today I  made it by adding the animal print scarf, my heels and a feminine white blouse. From the rocker side I included my earcuff, hope you like it.

tartán y burgundy

lunes, 2 de diciembre de 2013


Una tendencia fuerte y que de seguro nos dejará prendas atemporales en el armario es el tartán, o como a ti te guste llamarlo escoses o estampado a rayas. Camisas, faldas, pantalones, chaquetas o accesorios cualquier prenda se ajusta a esta "trend alert" y además es una tendencia en la que puedes invertir ya que es atemporal. Aunque la combinación mas vista es el rojo y negro hoy cualquier color se vale! asi que de seguro encuenras algo que te encante.

Hoy les muestro mi outfit con tendencia tartán pero en estilo "rocker chic", lo pantalones tienen una onda rockera que he intentado controlar para llevarla a un estilo mas chic. Este fue el resultado, un outfit que usé para ir a trabajar en un día un tanto frio. Y sobre el burgundy??... pues siempre hay romance con él en otoño - invierno.

- - - -&- - - -
Tartan, scottish or as you like it to call this strong trend I'm sure it will leave timeless pieces in your closet.  Shirts, skirts, pants, jackets or any accessories fits in this "trend alert".  It's a  timeless trend in which you can invest.  Although the color combination we see the most is red and black today any color goes well! You will find anything something you love for sure.

Today I show you my outfit with tartan trend but in "rocker chic" style.  This pants have a rock taste that I tried to control to archive a more chic style. This is the result, an outfit I wore to go work in a cold day. And on the burgundy?... for there is always romance with it in autumn - winter.

Rouge

lunes, 25 de noviembre de 2013


Llevaba tiempo buscando un poncho que me permitiera estilizar un atuendo así para este invierno. Algo sencillo con aspecto de vestido corto. El rojo tal vez por el ambiente navideño me cautivó no pude escogerlo en otro color.

Se me ocurrió anudar una bufanda bajo el cuello del poncho para que se vea mas mullido. El resultado final un atuendo muy femenino y calientito. Espero que les guste!

- - - -&- - - -

I've looking for a poncho that would allow me to style an outfit for this winter as this. Something simple that looks like a short dress. Red perhaps fascinated me by the Christmas atmosphere I could not choose it in another color.

I thought to tie a scarf under the collar of the poncho to make it look more fluffy. At the end it turned into a very feminine and warm outfit. Hope you like it!


en el escaparate...

lunes, 18 de noviembre de 2013


Cuando salgo de viaje procuro recorrer ciudades y no centros comerciales, pero sé reconocer cuando me enamoro de un escaparate. Recorriendo las calles de Montevideo vi este suéter en todos los escaparates de Lolita y finalmente no pude resistirme, tuve que hacer una parada para complacer a la fashionista que llevo dentro! :) La mezcla de estampados es preciosa! por eso hoy escogí no opacarla con nada.
La mezcla mas obvia para un elemento como este suéter es seguir los color de los estampados, pero lo obvio puede ser soso. Por eso no llevo accesorios ni azules ni blancos, le aposté a los dorados y marrones con diseños sencillos para que sea el suéter el centro de atención. Me encantó el resultado final y espero que a ustedes también.

- - - -&- - - -
When I travel I try to walk cities and not shopping malls, but I recognize when I fall in love with a show-window. Walking the streets of Montevideo I saw this sweater in all the Lolita's windows and finally could not resist it. I had to make a stop to please the fashionista inside me! :) The mix of prints is lovely! Thats why  today I chose not     to overshadow this item with anything.

The most obvious mix for an item like this sweater is to keep the color of the prints, but the obvious can be flavorless. So I didn't wear blue or white accessories. I bet for gold and brown with simple designs to be keep the sweater as the center of attention. I loved the end result and I hope you do too.


smile and dress well

martes, 12 de noviembre de 2013


Nunca se puede fallar con un look todo en negro! Pero negro no tiene que ser sinónimo de aburrido, yo siempre añado pops de colores y hoy además  toque floral en el top y los aretes.

Para las chicas con curvas como yo un pantalón negro es un super básico que no puede faltar en el armario por su forma de estilizar y alargar las piernas, es es el mio para esta temporada.

- - - -&- - - -

You can never fail with an all black look! But black does not have to be synonymous with boring, I always add pops of colors and  today  also floral touch on top and the earrings.

For curvy girls like me black pants is a super basic that can not miss in the closet because the way it stylized the figure and lengthen the legs, it is mine for this season.


hard rock in tartan

martes, 5 de noviembre de 2013


Después de unas merecidas vacaciones y escape a Buenos Aires por mi cumpleaños... estoy de vuelta! gracias por su paciencia!!
Ya se va enfriando el clima en Quito, así que por fin puedo mostrarles tendencias de otoño: Tartán. La idea de usar unos pantalones que podrían parecer de oficina es darles un sentido totalmente contrario. Es por ello que no dude al combinarlos con una sudadera con leyenda rockera y además el color clásico del otoño el borgoña. Espero que les guste!!
- - - -&- - - -

After a well deserved break and escape to Buenos Aires for my birthday ... I'm back! thanks for your patience!
As the weather cools in Quito, I can finally show you some fall trends: Tartan. The idea of ​​wearing pants that might seem  from office is to take them exactly the opposite direction. That is why do not hesitate to combine them with a sweatshit in a rocker legend and also in a classic autumn color burgundy. Hope you enjoy!


nude flats for a comfy day

lunes, 14 de octubre de 2013


Estos días me la he pasado alistando todo para poder tomar unas vacaciones. Hoy les traigo un outfit super confortable, para esos días que de antemano sabemos que serán ultra estresantes. Sudadera, jeans, flats y un bolso muy colorido. Hoy ademas los detalles cuentan ya que he intentado que sean lo mas delicados y femeninos posibles, empezando por el collar vintage regalo de mi abuela (lo adoro). Supongo que ustedes tambien tienen dias de estos, como los llevan??

- - - -&- - - -
These days I've  been busy trying to get everything ready to take a vacation. Today I bring you a super-comfortable outfit for those days that we already know  that will be ultra stressful. Sweatshirt, jeans, flats and a bag very colorful. Today also the details are really important I tried to be the most delicate and feminine as possible, starting with the vintage necklace gift from my grandmother (I love it). I guess you also have days like this, how do you take it?

aun es verano!

martes, 8 de octubre de 2013



Aunque en la blogosfera están empezando los outfit otoñales, en la mitad del mundo aun es verano!! Por eso hoy les traigo un atuendo con shorts y chaqueta chanelosa, la mejor forma se seguir fresca y con estilo durante las altas temperaturas.Espero que les guste!!

- - - -&- - - -

Although in the blogosphere autumn's outfits are everywhere, here in the middle the world is still summer! So today I bring an outfit with shorts and Chanel style jacket. I think this is the best way to keep cool and stylish during high temperatures. I hope you like it!!

burgundy for fall

lunes, 30 de septiembre de 2013


Burgundy, vino tinto, borgoña ó como quiera que lo llamemos este es por excelencia el color del otoño! Yo como buena amante de los tacones no me pude resistir a sumar este modelito a los básicos de este otoño - invierno. Atuendo sencillo con toques de color "burgundy", para que sea el color quien se lleve todo el crédito. Espero que les guste!


- - - -&- - - -


Burgundy, wine or whatever you call it this is quintessential fall color! As a shoe's lover I could not resist to add this heels to my basics for this fall - winter. Simple outfit with pops of burgundy color (of course) to let the color who takes all the credit. Hope you like it!

flowers everywhere

lunes, 23 de septiembre de 2013



Cada día es una nueva oportunidad para reinventarnos, hoy retomé uno de mis LBDs para usarlo como falda. El truco esta en observar bien su corte y añadir la blusa correcta, en  algunos casos puedes ayudarte de un cinturón para reafirmar la figura.
Usar una blusa o camiseta sobre un vestido es una forma extra de llevarlo. También  ayuda a expandir el closet y nos vuelve mas creativas al combinar las prendas. Ya lo han hecho?...

------ & ------


Every day is a new opportunity for reinvent ourselves, today I retook one of my LBDs to use it as skirt. The trick  is on observe well its court and add the  correct blouse, in some cases you can use of a belt to reaffirm the figure.
Using a blouse or shirt over a dress is an extra way of wear it. Also it helps us to expand the closet and to become more creative at combining the garments. Ya have done it? ...

Rock Glam Chic

lunes, 16 de septiembre de 2013


Esto otoño - invierno vendrá cargado de muchas energías rockeras, este es mi primer acercamiento esta tendencia donde los protagonistas son el color negro y los botines calados (trend alert!).

Pude haber agregado una chaqueta de cuero, pero como dije este es mi primer acercamiento con toque lady a través de la chaqueta beisbolera con estampado floral. Quisiera decir que es algo así como "rock glam chic". Tengo en mente algunas combinaciones más rockeras que espero poder mostrárselas pronto, mientras tanto hoy les dejo mi atuendo con sabor femenino. Espero que les guste!

- - - -&- - - -
 
This fall - winter will come charged with rocker energies, this is my first approachment to this trend where the protagonists are the color black and the cutout booties (trend alert!).

I could have added a leather jacket but as I said this is my first encounter with lady touch through this bomber jacket with floral print. I would love to say that is something like: "rock glam chic". I have in mind some more rock outfits and I hope to show you them soon, meanwhile today I leave my outfit with feminine flavor. Hope you like it!


 
 
 
 



falda / skirt: Zara
chaqueta / bomber: Zara TRF
camiseta / shirt: Zara TRF (new)
botienes calados / cutout booties: Zara (new)
bolso / bag: Mango
collar / necklace: Tiffany & Co.



rocking some details....




 

thanks for reading!

pointed toe flats

lunes, 9 de septiembre de 2013



Sé que siempre digo que nunca me bajo de los tacones y hoy una excepción, quiero compartirles mi primer par de flats! No me pude resistir a una versión tan femenina y clásica en charol de Zara. Las flats en punta serán una tendencia muy fuerte en lo que queda del 2013 y la primavera del año que viene (Trend alert!). Con una clara inspiración en su versión más elegante: Valetino.

Mi atuendo de esta semana reune una idea más para quienes tienen esta singular camisa de Zara, hoy con un nudo delantero más informal y un toque chic acompañada de una falda asimétrica o con colita, bolso Chanel y zapatos de charol. Espero con ansias sus comentarios.

- - - -&- - - -

I know I always say that I never get rid of my heels and is an exception today, I want to share with you my first pair of flats! I could not resist to a  so feminine and classic patent leather version from Zara. The pointed toe flats will be a strong tendency for the remainder of 2013 and the spring of next year (Trend alert!). With a clear inspiration in its most elegant version: Valetino.

My outfit this week gathers one more idea for those with this unique shirt. Now with a casual front knot  and accompanied by a chic touch from: the hem tail skirt, Chanel bag and patent leather flats. I look forward to your comments.


très chic

lunes, 2 de septiembre de 2013

Me encantan los días soleados de verano! solo puedo pensar en usar faldas sin medias todo el tiempo. Esta temporada veremos mucho la silueta acampanada bajo las caderas, muy favorecedora para todo tipo de cuerpo. Los looks "sporty chic" son mi favoritos en estos días, y con las múltiples opciones de sudaderas en las tiendas puedo asegurar que definitivamente ésta será una tendencia muy fuerte en este otoño-invierno. 
Hoy quise enfocar mi atención en esta sudadera que es muy especial ya que lleva el nombre de mi blog y que además fue un regalo de mi esposo.

- - - -&- - - -

I love the sunny days of summer! I can only think of wearing skirts without socks all the time. This season we'll  see a lot of bell-bottomed under the hips silhouette, it flatters for all body types. The "sporty chic" looks are my fave these days, and with the many options of sweatshirt in stores I can say for sure that this is definitely a very strong trend this fall - winter.

Today I wanted to focus my attention on this sweatshirt it's very special because it carries the name of my blog on it and also it was a gift from my husband.

keeping it classy

lunes, 26 de agosto de 2013


Mezclar básicos y clásicos nunca puede estar mal. Si bien amamos lo nuevo y en tendencia nunca podríamos dejar de lado este tipo de atuendos, siempre atemporales y para cualquier ocasión casual. Al planificar este outfit tenia en mente la palabra "clásico" y así junte todo: lunares, jeans, tacones en color piel y labios rojos. El bolso fue solo para acentuar el aspecto divertido y juvenil. Cuales son sus clásicos???

- - - -&- - - -
Mixing basics and clasics items can never be wrong. I know we love new trends and but also I'm sure we could never leave out this kind of outfits, always timeless and for any casual occasion. While I was planning this outfit had in mind the word "classic" and that's the way I put all items together: polka dots, jeans, nude heels and red lips. The bag was just to accentuate a fun and youthful look. What are your classics???

la vie est belle... OUI

lunes, 19 de agosto de 2013


Este verano las camisetas estilo deportivo estan en tendencia pero el truco es combinarlas con otras prendas que eleven el atuendo a un punto mas elegante y casual. Para lograr este efecto hoy usé la mía con una falda lápiz y unos tacones muy altos. Esta falda la vieron en un look mas rockero aqui ratificando que una falda así puede llegar a ser todo un básico en cualquier closet. Espero que les guste!

- - - -&- - - -

This summer sporty shirts are on trend but the trick is to combine them with other items that raise the outfit to a more casually and elegant point. To achieve this effect, today I wore mine with a pencil skirt and very high heels. You've already seen this skirt (here) in a rocker look and today I can confirm that this item can become quite a staple in any closet. I Hope you like it!

inspiración oriental

lunes, 12 de agosto de 2013



Muy rara vez les doy el día libre a mis estiletos, hoy es un día de esos. El sábado aprovechamos el día de independencia para salir a pasear por el Centro Histórico de Quito, que por cierto es bellisimo! Los pisos de piedra no son precisamente los más cómodos cuando llevas tacones aguja así que por eso usé mis zapatillas de tacón, super cómoda y sin perder la postura que los tacones aportan.

La inspiración oriental está en tendencia, kimonos, sedas y estampados no dejarán de maravillarnos esta temporada. Yo no he podido resistirme a probarla y terminé decantando por esta chaqueta beisbolera con estampado oriental, la espalda es mi parte favorita! Ya se atrevieron a probarla??...
 
- - - -&- - - -


Very rarely  I give them a day off yo my stilettos, today is one of those days. On Saturday was our independence day and we want to enjoy it walking through the historic center of Quito, which is really beautiful! Stone floors are not exactly the most comfortable when you wear stilettos so that's why I used my high top sneakers, super comfortable without losing the attitude that heels can bring.

Oriental Inspiration is on trend, kimonos, silks and prints will not stop this season. I  could not resist it and I bought this baseball jacket with Oriental print, the back is my favorite part! Have you try it yet?? ...

Ecuador Fashion Week 2013 parte II

jueves, 8 de agosto de 2013



Este es otro atuendo que usé durante la semana Oficial de la Moda de Ecuador. Hay tendencias que una vez que las pruebas no las quieres dejar ir, no les ha pasado?? estos días voy a tope con los estampados florales.
Como el blazer hace su trabajo por sí sólo al ser tan colorido y femenino quise hacer un contraste total con este vestido negro con tachas con aire rockerito. De igual manera quise acentuar ese lado rock punk con el pendiente de oreja entera o "ear cuff" que esta super en tendencia esta temporada (trend alert), cuando lo encontré en Zara no dudé ni por un instante en hacerlo mio, me encanta como se ve.
Abajo encontraran más fotos de las pasarelas de Ecuador Fashion Week.

- - - -&- - - -

This is another outfit I wore during Ecuador Fashion Week. There are trends that once I tested I don't want to let go, do you ever feel like this?? These days I can´t stop wearing floral prints.
As the blazer does its job by itself being so colorful and feminine I though to go for a contrast with this black studded dress.  I'm sure that my punk rock side wanted to stand up today so I use my new ear cuff,  a "trend alert" for this season. When I found it in Zara there was not hesitate even for a moment to do it mine, I love how it looks.
Below you can find more photos of Ecuador Fashion Week runways.

Ecuador Fashion Week parte I

lunes, 5 de agosto de 2013



Ha sido toda una experiencia asistir a la Semana Oficial de la Moda de Ecuador! #EFW2013 Seguramente ya vieron algunos adelantos por instagram pero no puedo dejar de compartirles lo que más me gusto en pasarelas y por supuesto mis atuendos. 
Es indiscutible que los diseñadores Ecuatorianos tienen muchisimo talento y buen gusto. Además de que estos eventos nos dejan respirar y compartir moda... Qué más puedo pedir!

- - - -&- - - -

It was quite an experience to attend the Ecuador Fashion Week! # EFW2013 Probably you already have seen some photos on my instagram account but I can not help but to share what I like the most on catwalks and of course my outfits.
It is not cuestionable that the Ecuadorian designers have a lot talent and good taste. In addition I love these events we all we do is breath and share fashion ... What else I can ask!


labios rojos

lunes, 29 de julio de 2013


A pesar de las ofertas no he podido resistir las prendas de nueva temporada como esta blusa-camiseta en tela semi transparente que me gusto mucho por su versatilidad, hoy la llevo dentro la falda de una forma mas estilizada pero tengo la idea de llevarla larga y por fuera con un par de jeans.

Para llevar una blusa con estampado de múltiples colores como esta, siempre recomiendo un pequeño de truco: Combinala con el color que destaque pero en menor cantidad para que no sea muy evidente el emparejamiento, como he hecho yo hoy con el color rojo en mis zapatos y mis labios.

- - - -&- - - -

Despite of sales I could not resist to buy this new season as shirt - blouse in semi transparent fabric that I really liked for its versatility. Today I wear it inside skirt in a more stylized way  but I have the idea to pair it with a pair of jeans.

To wear a multi-colors print blouse like this, I always recommend a small trick: Combine it with the color that stands out but in smaller amounts for other than the very obvious pairing, as I have done now with the color red in my shoes and my lips.

Shooting Paris + ballet

lunes, 22 de julio de 2013




























La entrada de hoy es muy especial! pues me da mucho gusto poder compartir con ustedes estas fotos pertenecientes a una sesión  de fotos y entrevista publicada ayer en "La Revista" del diario El Universo. Para quienes no viven en Ecuador o se la perdieron pueden verla aquí.

Si algo he aprendido en estos ya más de 2 años que escribo este blog es a conocer mi propio estilo, sé con seguridad que la feminidad de un vestido me cautiva, que un par de tacones cambia mi postura y forma de caminar, y finalmente; que lo que visto me representa en forma integral. Quería llevar una combinación que tenía en mente desde hace ya un tiempo atrás, pero sobretodo quería algo que representara quien soy y como me visto.

Por ello usé este atuendo contrastando la sudadera y el vestido de tul, aportando y restando entre sí. Añadí el toque casual con el maxi clutch y los botines. Sobra decir que el llamado a mi ciudad favorita: Paris. Espero que les guste tanto como a mí, no puedo esperar a oir sus comentarios!!

- - - -&- - - -

Today's post is very special! I am pleased to share with you these pictures. They belong to a photo shoot and interview published yesterday in "La Revista" from the newspaper El Universo. For those who do not live in Ecuador or missed it, you can see it here.

If I've learned over more than two years of writing this blog is to know my own style. I know for sure that the femininity of a dress captivates me, a pair of heels can change my posture and the way to walk, and finally what wear represent the whole me. I wanted to wear a combination I had in mind for while, but mostly I wanted something that could represent who I am and how I dress.
That why I chose this contrasting outfit. The sweatshirt and tulle dress contributing and subtracting each other. I added the casual touch with the maxi clutch and booties. Needless to say, the mention of  my favorite city: Paris. I hope you like it as much as me, I can not wait to hear your comments!!

carrie's dress

lunes, 15 de julio de 2013


Debo confesar  que al ver este vestido lo primero que pensé fue: "es el vestido azul de Carrie Bradshaw" (lo recuerdan??... estoy segura que si), pero luego de probármelo me enamore de él debido a su movimiento y su capacidad de adaptación a cualquier tipo de figura. Sobra decir lo femenino que se ve.
Usé este vestido para asistir a una boda de día, dada la sencillez del vestido me decidí por usar este collar de maxi perlas de inspiración Chanel, tacones muy altos en contraste y maquillaje de ojos muy oscuro. El cabello con ondas grandes para hacer juego con el movimiento del vestido. Espero que les guste!

- - - -&- - - -

I must confess that the minute I saw this dress my first thought was, "Carrie Bradshaw's blue dress" (do you remember it?... I'm sure you do!), but after trying on this dress I fell in love with it because of its movement and ability to adapt to any kind of figure. Needless to say, it looks so feminine.

I wore this dress to attend to an afternoon  wedding, given the simplicity of the dressI decided to wear it with this maxi pearls necklace inspired on Chanel, contrasting high heels and smoky eyes makeup. The hair with big waves to match the movement of the dress. Hope you like it!

damier

lunes, 8 de julio de 2013


Inspiradas en  Louis Vuitton las prendan con estampado en damero están en todas las tiendas. He estado deseando una prenda en esta tendencia desde hace mucho tiempo y me decanté por esta blusa en el clásico blanco y negro. Hoy escogí combinar esta blusa con color coral y llevarla en un atuendo super casual perfecto para un día de shopping, de seguro les gusta este mes tanto como a mi. Todos los accesorios en el mismo tono rosa incluyendo los labios logrando así un atuendo super femenino.

 - - - -&- - - -

Inspired by Louis Vuitton the checkerboard patterned garments are in all stores. I've been wanting a piece of this trend for a long time and I made up  for this classic one on black and white. Today I chose to combine this blouse with coral  color and take on a super-casual outfit perfect for a day of shopping, I'm sure you love July as muach as I do. All accessories in the same pink tone including lips in order to  achieve a super-feminine attire.


Striped again

lunes, 1 de julio de 2013


Aunque me prometo parar con las rayas no puedo (!) creo que es definitivamente una de mis tendencias favoritas de esta temporada. Ya habían visto este vestido pero como una "falda" aquí este es un pequeño truco para sentir que el closet es aun aún mas grande. Hoy quise hacerlo sencillo y dejar que el vestido se destaque: Solo blanco y negro a rayas, es todo.

Debe ser una mezcla entre el clima cálido del verano y ver tanto vestido en las tiendas, que se me hace practicamente imposible dejar de mostrar las piernas y empezar por estas prendas en cada tienda que visito.  No les pasa lo mismo??...

 - - - -&- - - -
Although I promise to stop with stripes I can not (!) it's definitely one of my favorite trends this season. You've seen already this dress but as a "skirt" here, this is a little trick to feel that your closet is even bigger still. Today I wanted to keep it simple and let the dress stand out: striped black and white, that's all.

Maybe is the sunny summer weather or seeing dress everywhere, which makes me almost impossible to stop showing legs and starting with these clothes in every store I visit. Does the same thing happens to you? ...

hello summer!!

lunes, 24 de junio de 2013
























Soy una amante del sol y los días calurosos! me ponen de muy feliz y de buen humor. Así que para disfrutar de un día así nada mejor que salir de paseo por la ciudad y descubrir lugares encantadores como este donde aprovechamos para tomar estas fotografías. Quito es hermosa definitivamente!

Hoy una atuendo de bienvenida al verano y los días calurosos. Nada nuevo, pero eso si siempre una combinación diferente! Falda cortita y blusa con estampado floral, los botines en color piel para alargar aún mas las piernas y con toque rockero. Unas fotos a las que les he tomado mucho cariño, espero que les guste!!

- - - -&- - - -

I am a lover of the sun and the hot days! they make me very happy and put me in good spirits. So to enjoy a day like this nothing better than go for a walk around the city and find lovely places like this park where we take to take these photographs. Quito is definitely beautiful!

Today, an outfit to welcome summer and hot days. Nothing new, but always with a different combination! Short little skirt and  floral print blouse, skin color booties to elongate  even more the legs and for a rock touch. Some photos that I've grown fond, hope you like it!

pantalones barrocos

martes, 18 de junio de 2013


Los estampados son mi última pasión y hoy no es la excepción. Aunque las fotos no muy claras debido a las condiciones de luz el pantalón lleva un estampado barroco en verde neón y lila, colores con los quise contrastar al maximo con con azul cobalto. Un atuendo sencillo y cómodo que lleve al trabajo.

INSTAGRAM: @treschicbypaulina

Prints are my latest passion and today is no exception. Although not very clear photos due to lighting conditions the pants I'm wearing has a baroque pattern in neon green and purple, I chose maximun contrasting colors with the with cobalt blue. A simple and comfortable outfit to wear to work.

atardecer y maxi rayada

lunes, 10 de junio de 2013


Definitivamente esta temporada es imposible alejarme de las rayas (trend alert!) pero hoy quería hacer algo totalmente distinto mezclando varios estampados. La clave para hacer un mix de estampados no es únicamente escoger un color que los una, sino tambien que ambos lleven diferentes proporciones y por supuesto atreverse a romper las "reglas". Amé esta combinación diferente a lo que estamos viendo estos días, espero que ustedes piensen lo mismo!

Este es un hermoso atardecer de los que todos los días puedo observar desde mi hogar y no me pude resistir a compartirlo con ustedes ♥!.

- - - -&- - - -

This season is impossible to get away from the stripes (trend alert!) but today I wanted to do something totally different mixing various prints. The key to mix prints is not just picking a conector color, but also that both prints carry different proportions and of course dare yourself to break the "rules". I loved this combination different from what we're seeing these days, I hope you feel the same!

This is one of the beautiful every day sunset  that I can see from my home and I could not resist to share it with you ♥!.

denim + denim

martes, 4 de junio de 2013


Cada día tenemos el poder de pararnos frente al espejo y decidir que version de nosotros mismos seremos. Hoy decidí dejar libre mi lado "rock - glam" entre denim y botines.

Estoy obsesionada con las faldas en todas sus presentaciones, hoy una nueva prenda de Zara que creo que se volverá un básico en mi armario. La simplicidad de la forma de lápiz combinada con la versatilidad del denim la dejan entre mis prendas favoritas. Salí en busca de una falda muy en tendencia pero esta vez me dejé convencer algo más atemporal.

- - - -&- - - -

Every day we have the power to stand front the mirror and decide which version of ourselves we are. Today I decided to free my "rock - glam" side between denim and boots.

I'm obsessed with skirts in all its ways, today a new Zara garment that I think will become a staple in my closet. The simplicity of the pencil shape combined with the versatility of denim left it between my favorites. I went for searching of a very on-trend skirt but this time I let myself be convinced by something more timeless.