otoño - invierno 2012

viernes, 28 de septiembre de 2012

Ya que es fin de mes y antes de empezar el merecido shopping otoño-invierno un pequeño repaso en linea de las propuestas de mis tiendas favoritas! Inspiración y una forma de fácil para orientarnos hacia unas compras mas inteligentes. Ya tengo varias prendas en la mira!! feliz fin de semana!!

~~~~~~~~~~

Since the end of the month and before the well deserved autumn-winter shopping  a little on line review  with the proposals of my favorite stores! Inspiration and an easy way to drive into a smarter shopping. Now I have several pieces in the spotlight! Have a happy weekend!


DIESEL


PULL & BEAR


ZARA


MANGO




STRADIVARIUS


NAF NAF

el outfit de la semana: adios verano

lunes, 24 de septiembre de 2012

Intentando captar los últimos rayos de sol y días de calor hoy les dejo un outfit de esos que a mi me gusta llamarlos: chic sin esfuerzo. Este nuevo suéter transparente de Guess lo ando usando por poco a diario, me encanta lo fresco que puede llegar a verse y como aporta un toque desenfado al look. El toque personal? el hombro al descubierto!

~~~~~~~~~~~~

Trying to catch the last rays of sun and warm days today I leave an outfit like those I love to call: effortless chic. I'm wearing this new transparent Guess sweater almost every day, I love the way it makes fresh and carefree looks. The personal touch? bare shoulder!

 



 
sueter / sweater: Guess (new)
bolso / bag: Shoedazzle
tacones / heels: Zara

el outfit de la semana: two chains

lunes, 17 de septiembre de 2012



Mientras el clima lo permita seguiremos con los outfits veraniegos... estos días en Quito el sol y el calor están mas fuertes que nunca, me la paso entre shorts, faldas y blusas muy delgaditas. Esto es algo inusual ya que somos una ciudad andina y fría, tal vez sea parte del calentamiento global y sus consecuencias, no puedo dejar de preguntarme si el invierno será mas frío que nunca (cruzo mis dedos para que no sea así!).
Aunque soy amante del clima cálido, debo admitir que ya tengo guardadas un par de prendas para cuando venga el frío. Ando muy enamorada de los colores fuerte y vibrantes, no puedo dejar de pensar en el color a la hora de vestirme! Creo que hasta me ponen de mejor humor, no les pasa lo mismo?

~~~~~~~~~~~~

As weather permits allows us we'll continue with summer outfits... These days in Quito the sun and heat are stronger than ever, I spend between shorts, skirts and very light blouses. This is something unusual in Quito 'cause it is an andean and cold city,  maybe this is  part of the global warming and its consequences. I can not help wondering if winter will be colder than ever (cross my fingers that it is not so!).
Although I'm loving the warm weather, I must admit that I have saved a couple of clothes for when the cold times. I'm loving strong and vibrant colors, I can not stop thinking about the color when I dress! I think it even put me in a better mood, don't you feel the same?









top: Mango
falda / skirt: Mango
tacones / heels: Zara (new)
bolso / bag: Shoedazzle

róbale el look a: Halle Berry

jueves, 13 de septiembre de 2012


steal the look to Halle Berry




chaqueta / jacket: Pull and Bear (USD.189.00)
pantalones de cuero / leather pant:  Bershka (USD.49.00)
bolso / bag: Zara (USD.50.00)
tacones / heels: Mango (US.70.00)

Retomando esta sección y como el cuero es uno de los fuertes de este otoño-invierno, hoy le robamos el look a Halle Berry. Un outfit a primera vista super edgy pero que con la camiseta en v, aporta esa pizca de refinamiento perfecta para llevar a un nivel mas alto el outfit. Se atreven a robarselo?

~~~~~~

Returning this section and as leather is one of the strengths for this autumn-winter, now we steal the look to Halle Berry. A super edgy outfit  at first glance but the shirt on v neck, provides that perfect touch of refinement to take to a higher level the outfit. Do you dare to steal it?

el outfit de la semana: reusar!

lunes, 10 de septiembre de 2012


El naranja y estas sandalias me han acompañado toda esta temporada de calor, creo que les he sacado mucho provecho verdad?... hoy un outfit estilo oversize.
Recuerdan la falda que desempolve de mi armario? (aquí) hoy la vuelvo a usar hoy con un suéter oversize (que también ya lo vieron aquí) para que añada movimiento. El poder usar una misma prenda en diferentes estilos hace que valga la pena la inversión y siempre se sentirá como usar algo nuevo, no les gusta esa sensación?
~~~~~~~~

Orange and these sandals have accompanied me throughout this hot season. I think I have taken advantage so much from them?... today in an oversize outfit.
Do you remember the skirt that I dusted from my closet? (here) It's back and today paired  with this oversize sweater (also already seen here) to add movement. Being able to use the same item in different styles makes it worth the investment and it will always feel like using something new, don't you like that feeling?







 
 

 suéter / sweater: Mango
falda / skirt: Mango
tacones / heels: Zara
bolso / bag: Zara

el outfit de la semana: azul klein asimétrico

martes, 4 de septiembre de 2012

Creo en el amor a primera vista! eso es lo que me paso al ver este vestido. La verdad es un vestido muy sencillo y eso es lo mejor de él!  ya que se puede usar de muchas maneras: ya lo he usado en la playa, salir a cenar y hoy simplemente para pasear. Mi intención era que se vea más informal por eso le añadí el chaleco y botines. 
Los vientos veraniegos estan muy fuertes en Quito, hemos luchado contra él en estas fotos, espero que les guste!

~~~~~~~~~~

I believe in love at first sight! That's what happened to me when I saw this dress. It's really is a very simple dress, but I think that's the best of it! It can be used in many ways: I've already wore it on the beach, for dining out and today just for walking. My intention was to make it look more casual so I added the vest and booties.
The summer winds are very strong in Quito.  We fought against it in these pictures, hope you like it!


 
vestido / dress : Shasa (new)
botines /  booties: Aldo
chaleco / vest: Naf Naf
gafas / sunglasses: Fossil
bolso / bag: Souvenir from Paris
anillo / ring: Swarovski