Très Chic by Paulina: abril 2012

el outfit de la semana: black & white

lunes, 30 de abril de 2012

Al hablar de blanco y negro nada mejor que un blazer o un traje, mi primera idea para esta combinación fue usar unos shorts del mismo color, como los vimos en las pasarelas de esta temporada (aquí), pero déjenme contarles que por más que he buscado muchísimo aun no encuentro unos que me queden bien. :(

No quería que se viera muy de oficina y masculino, así que le añadí esta blusa con transparencia y con lazo para acentuar la feminidad. En cuanto a los accesorios, creo que no podría encontrar mejor aliado que estos tacones: clásico y dignos de un traje, y el bolso para continuar con la misma línea. Espero que les guste!!

~~~~~~~~~~~~~~

Speaking of black and white nothing like a blazer or a suit, my first idea for this combination was to use shorts in the same color, as we saw on the runways this season (here), but let me tell you that even though I looked for them so hard, I can not find mine. : (
I did not want it to look very office or masculine, so I added this blouse with transparency and bow to accentuate femininity. As for accessories, I could not find a better partner than these heels: classic and worthy of a suit, and the bag to continue the same line. Hope you like!

test très chic - abril

sábado, 28 de abril de 2012

Duapara lleva un blog muy creativo y personal, la escogí para esta sección ya que además de tener un estilo genial, hace unas bellas ilustraciones, definitivamente deben visitarla. Espero que disfruten conociéndola mas con este pequeño test.

el outfit de la semana: un acento

miércoles, 25 de abril de 2012

Estos dia llueve muchisimo en Quito y las mañanas estan muy frias, salgo a trabajar muy temprano y no me queda mas que vestirme con muchas capas. Hoy un outfit muy calientito y con animos de llevar un color como acento, es decir un toque de color que eleva el estado de animo. Mil disculpas por la tardanza pero he pasado un poquita ocupada.

~~~~~~~~~~~~~~

These day it's raing a lot in Quito and most of the mornings are very cold, I go to work early and I have no more than dress in many layers. Today a very warm outfit and in the mood for a color as an accent, that is a touch of color that makes me happy. My apologies for the delay but I've been a little busy.

tres inspiraciones de fin de semana

jueves, 19 de abril de 2012

No hay mejor lugar que las pasarelas para inspirarnos. Hoy les traigo tres diseñadores y tres tendencias para llevarlas a outfit de fin de semana:

~~~~~~~~~~~~~~~

There is no better place than the runways for inspiration, today I bring you three designers and three trends to transport them to weekend outfits:

weekend-spring 2012 by tres-chic-by-paulina

Menta de los pies a la cabeza con tonos neutrales como el gris y nude, para un toque aún más especial: usa transparencias. Si quieres saber mas de Adolfo Dominguez te recomiendo esta página: http://www.modamarcas.com/adolfo-dominguez/

~~~~~~~~~~~~~~~

Mint head to toe with neutral colors like gray and nude, for an extra special touch: use transparencies. If you want to know more about Adolfo Dominguez I recommend this site: http://www.modamarcas.com/adolfo-dominguez/

weekend-spring2012 II por tres-chic-by-paulina

Estampados tropicales en fondo negro, desde la pasarela de Roberto Cavalli esta tendencia en su maxima expresión. Si quieres llevarla yo recomiendo combinarla con una prenda sólida en uno de los colores del estampado. Marcas como Mango, Zara y H&M tienen esta tendencia a precios muy asequibles.

~~~~~~~~~~~~~~~

Tropical prints on black background, from the Roberto Cavalli catwalk this trend in its maximum expression. I recommend to get it to combine with a solid piece in a color from the print. Brands as Mango, Zara and H&M have this tendency at very affordable prices.

weekend-spring2012 III por tres-chic-by-paulina

Esta temporada Elie Saab nos trajo los monocromáticos, outfits muy impactantes en colores vibrantes. El tip para conseguir esta tendencia es intentar que además del color las texturas no sean contrastantes, intenta que se sientan todas las prendas como una sola. Prueba también con rosa y blanco.

~~~~~~~~~~~~~~~

This season Elie Saab brought the monochromatic, very impressive outfits in vibrant colors. The tip to get this trend is go for one color but also care about not to contrast textures, try to feel all items as one. You can also try it with pink and white.

el outfit de la semana: neon pink

lunes, 16 de abril de 2012

Quise usar estos dulces zapatos rosa neón con algo mas rocker, el resultado me gusto mucho y no pude dejar de compartirlo con ustedes. Un look simple en negro y neones con acentos especiales en rosa. Los zapatos son nueva colección de Makiatto by Paulina (orgullo ecuatoriano) y el bolso un pequeño souvenir de París, nada estructurado para un look mas informal.

Ya tenía tiempo buscando unos zapatos en este color y encontré los míos! Jamás me bajo de mis tacones, yo los considero como una extensión de mi cuerpo (jaja!) en mi closet tengo un solo par de flats pero consideraré estos zapatos como el segundo. Espero que les guste!!

~~~~~~~~~~~~~~~

I wanted to use these sweet pink neon shoes combined with something more rocker, I really lived the result, so I couldn't help sharing it with you. A simple look in black and neons color with special pink accents. This shoes are from Makiatto by Paulina's new collection (Ecuadorian pride) and my bag a small souvenir of Paris, nothing structured for a more casual look.
I had time looking for shoes in this color and finally I found mine! I never take off my heels, I consider them as an extension of my body (jaja!). I have a single pair of flats in my closet but consider these shoes as the second. Hope you like!

chaqueta de cuero / leather jacket: Mango

camiseta / t-shirt: Naf Naf

jeans : Naf Naf

zapatos / shoes: Makiatto by Paulina

bolso / bag: souvenir from Paris

gafas / sunglasses: Fossil

Quien se ve très chic: Stephanie, Kylie o Ashley

jueves, 12 de abril de 2012

Este pequeño vestido blanco de For Love & Lemons ha sido estilizados por estas tres chicas, cada una a su manera: Stephanie sencillo y monocromatico, Kylie con un cinturón, zapatos en negro y clutch brillante y Asley mantuvo los accesorios a un mínimo. Quien creen que lo hizo mejor?? Deja tu voto!!

--------------

This little white dress from For Love & Lemons has been styled by these three girls, each in its own way: Stephanie simple and monochromatic, Kylie with a belt, black shoes and a shiny clutch and Asley kept accessories to a minimum. Who do you think did it better? vote!!

el outfit de la semana: it was called yellow

domingo, 8 de abril de 2012

Otro color que estamos viendo mucho esta temporada es el amarillo, la verdad me encanta el gran aporte de color que le da a un outfit. Esta vez lo usé con gris... tenía muchas ganas de un look andrógeno así que le robé esta camisa a mi esposo! (jaja!!) Estos días estoy amando este collar de búho y este bolso de Hello Kitty tipo Louis Vuitton, los usó muchisimo.

Cuando vi estos pantalones inmeditamente mentalicé algunos outfits. Para usarlos yo recomiendo los siguientes aliados:
- Blusa blanca
- Animal print (leopardo o cebra)
- Top a rayas
- Azul cobalto

~~~~~~~~~~~~~~~

Another color that we are seeing a lot this season is yellow, I really love the great contribution of color that it add to an outfit. This time I used it with gray ... I really wanted an androgen look so I stole this shirt for my husband's closet! (jaja!!) These days I'm loving this owl necklace and this Hello Kitty bag Louis Vuitton type, I'm using them a lot.

When I saw these pants I immediately mentalice some outfits. To use tthese pants I recommend the following partners:
- White blouse
- Animal print (leopard or zebra)
- Striped Top
- Cobalt Blue

Feliz 1er. Aniversario!!

jueves, 5 de abril de 2012

Hace exactamente un año llegué frente a mi computador con la firme idea de crear este blog, de escribir sobre el mundo de la moda, lo que me apasiona de él y encontrar gente con la que pueda compartir esto. No me imaginé que lo disfrutaría tanto y hasta que me atrevería a mostrarles fotos de mis outfits! Y hoy hasta me he colocado a mi misma en la cabecera! wow! es increible como he logrado hacer este pequeño espacio en la blogosfera tan mío. Claro está que la parte mas importante de todo esto son ustedes mis lectores, quienes alegran mis días con sus visitas y comentarios, quienes me hacen sentir que vale la pena cada minuto invertido aquí pues es con ustedes con quien comparto. Muchas Gracias por todo su apoyo!!! de corazón ustedes significan mucho para mi!!! ♥

Quiero también aprovechar el espacio para agradecer a mi esposo quien esta detrás de cada foto y me escucha las locas ideas, obsesiones y sabe de mis largas listas de deseos!! Gracias amor eres el Mejor!!

He hecho algunas renovaciones en el aspecto del blog espero que les guste!!

~~~~~~~~~~~~~~~

Exactly one year ago, I got in front of my computer with a firm idea of create this blog, write about the fashion world, what I love and find people with whom I can share this. I never figured it out how much I could enjoy this and that I could be brave enough to show you pictures of my outfits! And today I even put myself in the headboard! wow! is amazing how I managed this small space in the blogosphere and made it so mine. Of course the most important part of all this is you, my readers, who made my days brighter with your visits and comments, which make me feel that every minute spent here it's worth it because is shared with you. Thank you very much for your support! from the button of my heart you mean so much to me! ♥

I also want to take the opportunity to thank my lovely husband who is behind every photo and hear my crazy ideas, obsessions and knows my long wish list! Thanks you my love, you are the Best!

I have done some renovations to the appearance of the blog and I hope you enjoy it!

el outfit de la semana: rough and girly

lunes, 2 de abril de 2012

Estas botas son un poco rudas pero soy chica de contrastes, que mejor que una mini falda para llevarlas. Era un día bastante frío por eso como me ven fui preparada para ello... ya estoy extrañando los rayos de sol que por aquí nos visitan algunos días. Pero como siempre he creído que el frió nos permite vernos très chic: pensando en ello hoy llevo este jersey, las mallas y los mitones que me parecen tan cómodos.

-------------------

These boots are kid of rough but I am girl of contrasts, what could be better than a mini skirt to wear with them. The day had been quite cold as you see I was ready for it ... I am missing sunshine. But as I always say cold allows us to look très chic: Today thinking about it through this jersey, tights and mittens which are so comfy!