el outfit de la semana: merry xmas!!

sábado, 24 de diciembre de 2011


Esta entrada más que para mostrarles el outfit es para enviarles a todas mis amig@s lector@s y bloggers un gran abrazo de Navidad.  Espero que la estén pasando muy felices junto a sus familias, amigos y seres queridos y que la Navidad llene de alegría sus corazones.

Quiero además aprovechar la ocasión para agradecerles a tod@s por sus visitas, comentarios y demás cariños; ya que sin ustedes esto no sería igual y el blog no llenaría tanto de alegría mi vida. Lo aprecio todo de verdad!!!
------------------

This post is not just to show you the outfit is to send all my dear friends readers and bloggers a big  Christmas hug. I hope you are enjoying this time with your families, friends and loved ones and may joy of Christmas fill your hearts.

I also want to take this opportunity to thank all for your visits, comments and other affections, because without you this blog would not be the same and neither fill my life with so much joy. I really appreciate everything you do!!!


Este outfit lo tenía pensado hace mucho y no se porque he tardado tanto en usarlo. En estas fiestas no he parado de usar faldas, vestidos y mallas creo que el ambiente festivo me transporta a un estado mental muy romántico y femenino, el resultado es este:
------------------
I've planned this outfit a long ago and don't know why I took so long to wear it. This holiday season I haven't stopped wear skirts, dresses and tights, I think the festive atmosphere transports me to a very romantic and feminine state of mind. This is the result:

Robale el look a: Miranda Kerr

jueves, 22 de diciembre de 2011

Robale el look a: Miranda Ker



Que outfit tan romántico y perfecto para esta temporada, en la que vamos a mil, haciendo compras y asistiendo a compromisos sociales con amigos y familiares. Con él podría ir desde la oficina, al centro comercial y terminar en un café-bar con amigas!
Debe ser el ambiente frió y festivo que me tiene pegada a mis faldas y las mallas, por eso en cuanto lo vi me encanto. Un look sencillo y de buena inspiración verdad??...

-------------------------

What a romantic and perfect outfit for this season!, While  we are shopping and attending social meeting with friends and family. Wearing it I would go to work, to the mall and end up in a cafe-bar with friends!

Must be the cold and festive atmosphere that has me stuck to my skirts and tights, so as soon as I saw it I was in love. A simple look and great inspiration, isn't it ??...

el outfit de la semana: all in grey

lunes, 19 de diciembre de 2011


Suelo ser de aquellas personas amantes de la combinación de colores y texturas pero de vez en cuando para romper la rutina no viene mal un look monocromático. Los días se han ido enfriando cada vez más y lo único que podía pensar al vestirme era en estar calientita de pies a cabeza. Los vestidos de lana son mis favoritos en estos casos ya que son super femeninos y no añaden demasiado volumen al calentarnos. El gorro, simplemente un toque personal para hacer el outfit un poquito mas romántico. Espero que les guste. Qué prefieren ustedes para calentarse y verse chic???

-----------------------------

Normally I love to combine colors and textures, but once in a while and just to break the rutine a monochromatic look is not so bad. These days have been colder and colder and all I could think is to be warm from head to toe. Wool dresses are my favorites in these cases because they are super feminine and don't add too much volume in order to keep me warm. The cap, is just a simply and personal touch to make the outfit a little more romantic. I hope you like it. What do you prefer to keep you warm and chic??





róbale el look a: Kourtney Kardashian

jueves, 15 de diciembre de 2011

ROBALE EL LOOK A kOURTNEY



Con el otoño y el invierno nos vamos cambiando la forma de sentirnos comodos y los zapatos obviamente cambian!! vuelve el tiempo de buscar botas... Hoy les propongo robarle el look a Kourtney Kardashian, quien lleva un outfit muy simple y casual pero definitivamente très chic. Seguramente todas tenemos una camisa escosesa y un par de botas asi que solo es cuestion de ponerle nuestro toque personal. Se animan a robarselo??

-------------------------

With autumn and winter we change the way to feel warm and comfortable and obviously we change shoes! Is the time to look for boots... Today I try to steal Kourtney Kardashian's look, who has a very simple and casual outfit but definitely très chic. Surely, we all have a scottish shirt and a pair of boots so is  just a matter of adding our personal touch. Would you like to steal it?

el look de la semana: LBD and green

lunes, 12 de diciembre de 2011

Este es uno de mis vestidos negros que más me gusta ya que me recuerda al estilo de Audrey Hepburn, por ello me gusta llevarlo de forma muy sencilla y siempre con un color diferente (si quieres verlo en blanco y negro haz click aquí). Con este outfit asistí a un evento familiar en una ciudad cercana pero de clima más cálido que Quito, por ello me ven como de verano jaja! 
El bolso es nuevo en mi closet: Christian Siriano Gold Collection. Compré en juego bolso y zapatos pero decidí no llevarlos juntos, en un próximo post les muestro los zapatos que son una cosa hermosa! Espero que les guste, ustedes como llevan sus LBDs??...

------------------------------

This is my LBD that I like the most because it reminds me Audrey Hepburn style. I like to wear it in a very simple way and always with a different color (if you want to see it on black and white click here). With this outfit I attended a family event in a nearby town but warmer than Quito and that why it seems like summer jaja!

The bag is new in my closet: Christian Siriano Gold Collection. I bought matching bag and shoes, but decided not to bring them together, in a next post I'll show you those shoes wich are a such a beautiful thing! I hope you  like it. How do you like to wear your LBD ??...



Santa, I have been so good this year...

jueves, 8 de diciembre de 2011

Este año ha sido realmente muy bueno, fui a Paris! y para mi no hay mejor regalo que ese. La Navidad me quedará un poco corta por esta razón, pero no por ello dejaré de disfrutarla, ya que es mi época favorita del año y el dinero es importante pero no es lo primero, cierto?...
Mi wish list no es una orden pero si que me hace bien pensar en ella,  Además lo mas importante es saber su opinión y que es lo que ustedes quieren esta navidad.

Querido Santa: se que mi lista es muy larga... pero he sido realmente muy buena este año...

---------------------------------
This year has been really good, I went to Paris! and for me there is no better gift than that. Christmas will be shortest cost, but not less enjoyable. It is my favorite time of year and the money is important but it doesn't come first, right? ...
My wish list is not a command but if it makes me happy thinking about it. Most important I want to know your opinion and what's on your Christmas wishes ... 
Dear Santa: I know my list  is to long ... but I've been really good this year ...

please santa!!!

1. Botas de encaje sobre la rodilla, me encantan! se ven tan sexys y románticas a la vez. /  
    Lace over the knee boots, I love them! they look so sexy and romantic at the same time.

2. Carteras tipo sobre en colores brillantes,  quiero darle brillo a mis outfits. /
    Clutches in bright colors, I want to make give a little color to my outfits.

3. Camisa de dormir de franela,  como dormir con la camisa de mi esposo. /      
    Flannel sleepshirt, It's like my husband's shirt as pajamas.

4. Perfume Miss Dior Chèrie,  no necesito explicarlo verdad??... /      
    Miss Dior Cherie perfume, no need to explain it...

5. El chaleco de piel (faux!),  recuerdan mi obsesión secreta?... /      
    The fur vest (faux!), remember my secret obsession?...

6. Reloj masculino en color oro rosa, soy amante del reloj masculino, pero si además es rosa me mata./     
    Masculine watch rose gold color, I love the masculine watch, but if it kills me in pink

please santa 2

1. Gafas Chanel, algo mas clasico que esto?... las declaro must have! /
    Chanel sunglasses, something more classic than this? ... I declare them a must-have!

2. Nueva cámara de fotos, fotos mas lindas para el blog!!! /
    New camera, most beautiful photos for blog!

3. Joyas de Swarovski, son mis consentidas. Amo como brillan!!! /
    Swarovski Jewels, are my favorite. I love how they shine.

4. Statement necklace, jamas se pueden tener suficientes. /
    Statement necklace, can never have enough.

5. Pantalones rojos o muchos colores, este año bajé cerca de dos tallas, casi toda mi ropa me queda muy grande en especial los pantalones. /
   Red pants or in many colors, this year I lose about two sizes, most of my clothes don't fit me especially the pants.

6. Pumps de charol negro, siempre digo que son un básico y hasta ahora no los tengo.
    Black patent leather pumps, I always say that they are a basic and so far I have not my own.

el look de la semana: encontré mis pantalones de cuero!!

lunes, 5 de diciembre de 2011


Llevaba tiempo buscando un par de pantalones de cuero y finalmente los encontré!! Creo que en esta temporada ha sido una de las propuestas que mas me ha gustado, y ahora no puedo dejar de usarlos.
Los pantalones hacen lo suyo, asi que hay que mantener el outfit minimalista, tops sencillos y mas abajo de la cintura van bien para hacer que luzcan. El toque femenino: los zapatos asimétricos, el pañuelo en animal print y mi 2.55 version de Hello Kitty, soy super fan de esta gatita. Tienen pantalones de cuero? ya quiero ver sus outfits!
--------------------------


Had long been looking for a pair of leather pants and finally found them! I think this season them have been one of the proposals that I liked the most, and now I can not stop using them.
Those pants do their thing by their own, so you have to keep the the outfit very minimalist, simple below the waist tops and are good idea to combine them. The feminine touch: asymmetrical shoes, the animal print scarf and my 2.55 version of Hello Kitty, I'm super fan of this kitty. Do you have leather pants? I'd love to see your outfits!
  


El look de la semana: bullfights in Quito!

lunes, 28 de noviembre de 2011

Diciembre es el mes de Quito y una de las actividades que mas disfrutamos son las corridas de toros, este fue mi outfit para el primer dia de feria. Si alguna vez han ido a una corrida de toros sabrán que el must have es el sombrero, yo opté por un típico ecuatoriano en paja toquilla.
Quise llevar un outfit super classy, para mi eso significa: blanco y negro, camisa blanca y estilo chanel. Llevaba tiempo queriendo mostrarles esta camisa en button up y mis gafas Chanel que tanto amo. El clima estuvo super loco primero un sol terrible y luego una gran lluvia con granizo. El frizz ganó la batalla  pero aún asi les comparto estas fotos, les pido disculpas por mi cabello... espero que les guste!!

----------------------------

December is Quito's month  and one my favorite activities are bullfights, this was my outfit for the first day of fair. If you've ever been at bullfight you know that the must have is the hat, I decided for a typical Ecuadorian toquilla straw.
I thought in a super classy outfit, to me that means: white and black, white shirt and chanel style. I had long wanted to show you this button up shirt and my Chanel sunglasses wich I love. The weather was super crazy first a terrible sun first and then a heavy rain with hail. Frizz won the fight, but even though I still want to share this so, I apologize for my hair... I hope you like it!
 

Róbale el look a: Rosie Huntington-Whiteley

jueves, 24 de noviembre de 2011

Róbale el look a: Rosie Huntington-Whiteley



No se si también les pasa, pero cuando algo realmente me gusta no dejo de pensar y pensar en ello... estos días he estado mas o menos secretamente obsesionada con los pantalones de cuero, creo que se ven geniales y estoy buscando unos para mi!!! Por ello en cuanto vi este look de Rosie dije: hay que robárselo!! 
Un look bastante sencillo: un sweater en tono tierra, los pantalones de cuero negros, flats en nude color y un bolso mas claro, yo escogí un bolso con mas detalles ya que me encanta destacar una pieza cuando un outfit es tan sencillo. Espero que les guste y les provoque robarse el look. Qué opinan de los pantalones de cuero??

------------------------

When something I really like me  I can`t stop thinking and thinking about it...  maybe it happens to you too. These days I've been kind of secretly obsessed with leather pants, I think they look great and I'm looking for a pair of them for me! So, when I saw this Rosie's look I said:  I must steal it!

A very simple look:  sweater in earth tone, black leather pants, flats in nude color and a bag in a lighter color. I chose a bag with more details cause I love to highlight a piece when an outfit is so simple. Hope you like it and want to steal this look too.  What do you think about leather pants?

el look de la semana: love ruffles!

lunes, 21 de noviembre de 2011


Esta semana les traigo un look romántico, usé ondas por todos lados: en la falda, en el foulard y en mi cabello al natural. Las ondas se ven super femeninas no les parece??...
El clima nos permite ir dejando al descubierto los abrigos y en este caso una capa, la compré un par de temporadas atrás y la amo creo que es un poco atemporal. Las botas sobre la rodillas van muy bien esta temporada y nos mantienen realmente calientitas. Saben que me fascina llamar la atención con los accesorios y bolsos, por ello en este outfit usé este bolso de animal print en los colores del atuendo y este anillo de flor como toque de color.
Espero que le haya gustado, les gusta usar algo con ondas???...

-------------------------------

This week I bring you a romantic look, using ruffles or waves everywhere in the skirt, scarf and even in my hair (natural). The ruffles are super girly, isn't it ??...
The weather allows us to expose the coats and in this case a cape, I bought it a couple of seasons ago and I love it! is a little bit timeless. Boots over the knees are doing good this season and keep us warm. You know I really love to get the attention into accessories and bags, so in this outfit I used an animal print bag and as a touch of color this purple flower ring.
 I hope you liked it, do you have anything with ruffles that you love???...


secretly obsessed with... faux-fur

jueves, 17 de noviembre de 2011

Este otoño-invierno ha venido cargado de pieles y cuero, yo ando encantada con todo ellos, concibiendo en mi mente outfits inspirados en estas prendas. Yo solía ir en contra de estas prendas pues soy amante de  los animales! y me mantengo en ello, pero he visto un desarrollo muy grande en la industria con las imitaciones, ahora las hacen muy reales, no se ven como baratijas sino realmente bien hechas!!! por esto he cambiado de opinión y puedo confesar que estoy secretamente obsesionada con ellas....

Mi prenda favorita es el chaleco de piel (imitación) ya que es una prenda que se puede utilizar con pantalones y faldas. Al ser voluminoso hay que tener cuidado con lo que usemos debajo de él, ya que debería contrastar con algo que nos reste volumen. Destacará practicamente sola, por tanto debemos ser minimalistas con los complementos o podríamos correr el riesgo de vernos sobre cargadas o hasta llegar a opacar esta prenda.

This fall and winter are full of fur and leather, I'm amazed with all of them, I'm conceiving in my mind outfits inspired in these pieces. I used to go against these trend, because I'm an animal lover! And I stay in this position, but I've seen a big development in the industry of imitations, now they make it seem very real. Faux-fur does not look cheap or tacky any more. That's why I changed my mind and I can confess that I am secretly obsessed with them....

My favorite item is the fur waistcoat (imitation) it can be used with pants and skirts. Being voluminous piece, we must be careful with what we use below it. Subtract volume and contrast are important. We must be minimal with the accessories or we could run the risk of being over-burdened.


La inspiración proviene de celebridades quienes llevan mucho tiempo usando pieles. Igual de chic pero más asequible: Inspiración de bloggers, quien mejor que ellas para mostrarnos sus hermosos outfits con esta prenda (Alexandra, Flor y Caroline).

The inspiration comes from celebrities, who have weared fur for long time. Equally chic but affordable: Inspiration from bloggers, who better than them to show their beautiful outfits with this item. (Alexandra, Flor y Caroline).

Hice mi tarea y en esta imagen les dejo mis elecciones de grandes marcas que esta temporada nos ofrecen chalecos de imitación de piel, y la prenda que me inspiró este post de Versace for H&M me encanta!! Tienen un chaleco de piel en sus armarios???

I did my homework and in this picture I leave my choices from big brands wich offer us this season faux fur waistcoat.  And of course the  garment that  inspired me this post from Vesace for H&M... I love it! Do you have a faux-fur waistcoat in your closets??

el look de la semana: regalos de cumpleaños, lazos y más lazos

domingo, 13 de noviembre de 2011


Los días han estado un poco fríos y casi todas las fotos que tomé están oscuras pero no pude resistirme a mostrarles este outfit ya que es muy especial para mi. Uso dos de mis regalos de cumpleaños: la camisa de seda blanco y negro y la cartera en animal print. Quería tanto comprar esta blusa que cuando abrí mi regalo no podía de la emoción, gracias a mi esposo por saber lo que me gusta!!! Espero que les guste este black & white vintage con un toque de marrón y lazos y mas lazos. Les gusta esta tendencia con lazos???

----------------------

These days have been a little cold and  the most of the pictures are kind of dark but I could not resist showing this outfit because it is very special to me. I'm wearing two of my birthday gifts, silk shirt black and white, and animal print bag. I wanted to buy this blouse so bad, when I opened my gift  I could not be more happy, every thing thanks to my husband who knows me so much!! I hope you enjoy this black & white vintage with a touch of brown and bows and more bows. Do you  like this trend of bows??

Lady Gaga & Anna Farris, Quien es realmente très chic??

viernes, 11 de noviembre de 2011


Se que es raro pensar que alguien podria competir con Lady Gaga en esto, pero quien diría que este modelito de Moschino podría estilizarse tan distinto??? Un hermoso vestido pero quien lo hizo mejor?? Deja tu voto!!!
    
--------------------------------

I now that is kind of rare to think that anyone could compete with Lady Gaga in something wearable but who would say that this Moschino dress could be styled so differently?? A beautiful dress, but who did it better? You decide!!!

Impermeable clásico - trench

lunes, 7 de noviembre de 2011

Dentro de los super básicos, en nuestros armarios nunca podrá faltar esta prenda, con ella no importa lo que lleves dentro ya que jamás te lo querrás sacar, eso si acompañado de unos lentes de sol y unos  hermosos tacones.

Es una prenda clásica, funcional, unisex y lo mas importante atemporal!!! cuando una prenda tiene estas cualidades todas deberíamos tener una en nuestros armarios y mas aún una de calidad, ya que la podremos usar por mucho tiempo.


This is one super basic for our closets, with this doesn't matter what's inside!!! If you carry it on you'll want to get it off, just add sunglasses and beautiful high heels.

It's a classical piece, functional, unisex and most importantly timeless!!! when an item has all these qualities we should have one in our closets and even more one of quality 'cause we can use it for long time.
 


Róbale el look a: Victoria Beckham

lunes, 31 de octubre de 2011


inspitation Victoria

inspiration Victoria 


Ya va haciendo frío pero no quiero dejar de lado los vestidos, me resisto (jeje!) y en cuanto veo un rayito de sol los saco del closet.  Hoy les propongo este look de Victoria: impecable y simple pero muy chic. Habrán escuchado la frase: "menos es mas"?? pues se ajusta perfecto para lograr este outfit. 
Dos básicos juntos: vestido corto con talle recto y pumps, el bolso en contraste y como accesorios: reloj masculino y gafas de sol. Les gusta??? Donde usarían un look así???

Now in english:
It is getting cold but I can not leave dresses, I resist (jeje!) and when I see a ray of sunshine I take them out of the closet. Today I propose this Victoria's look: impeccable and simple but very chic. Have you heard this phrase: "less is more"? well it fits perfect to achieve this outfit.
Two basic together: short dress and pumps,  bag
in contrast, and as accessories: men's watch and sunglasses. Do you like it?? Where would you wear a look like that???

 Que recomiendo: